1.14 #7

​

Adele - He Won’t Go

Some say, I'll be better without you,
누군가는 말해요, 난 너가 없는게 나을 거라고

They don't know you like I do,
그 사람들은 당신을 모르죠, 나처럼

Or at least as far as I thought I knew
아니면 적어도 내가 안다고 생각하는 선에서는

I can't bear this time,
난 이번에는 견딜 수 없어요

It drags, as I lose my mind
힘들게 만들어, 내가 정신이 없어지는 것 같아

Reminded by things I find
생각이 났어 내가 찾은 것들 때문에

I know some clothes you left behind.
난 알아 당신이 남긴 흔적들을 알죠

Wake me up, wake me up when all is done
날 알게해줘요, 알려줘요 모든게 다 끝나버리면


I won't rise until this battle's won
난 일어서지 않을거에요, 이 전쟁이 이기지 않는다면

My dignity is become undone
내 명예는 완벽하지 않을거지만

But I won't go
하지만 난 가지 않을거에요

(I can't do it on my own
난 내 스스로 할 수 없어요

If this ain't love, then what is?
이게 사랑이 아니라면, 그러면 뭔가요

I'm willing to take the risk
난 위험을 피하지 않을거에요) x2


So petrified, I'm so scared to step into this right,
난 굳어버렸죠, 너무 놀라서 시작할 수 없어요 지금은

What if I lose my heart and fail
만약에 내가 내 마음을 잃고 추락해 버린다면요?

I won't forgive me if I gave up trying
난 나를 용서하지 않을거에요, 내가 스스로 포기한다면

I heard his voice today
난 그의 목소리를 오늘 들었죠

I didn't know a single word he said
난 그가 하는 말 한마디 도 알 수 없었어요

Now I'm resemblance to the man I met
난 내가 만나던 사람과 닮아버렸죠

Just a vague and broken boy instead
그저 희미하고 부서져버린 소년이 내게 보여요


(I can't do it on my own
난 내 스스로 할 수 없어요

If this ain't love, then what is?
이게 사랑이 아니라면, 그러면 뭔가요

I'm willing to take the risk
난 위험을 피하지 않을거에요) x2

There will be times, we'll try and give it up
그 날이 올거에요, 우리는 노력하고 그리고 포기해 버릴테죠

Bursting at the seams, no doubt
완전히 망가지겠죠, 확실하게

We almost fall apart and burn up easy
우리는 거의 갈라졌어요 그리고 너무 쉽게 타버렸죠

So watch them turn to dust
그리고 그들이 먼지가 되는 걸 봐요

But nothing will never taint us
하지만 어떤 것도 우리를 더럽게 할 순 없죠


(I can't do it on my own
난 내 스스로 할 수 없어요

If this ain't love, then what is?
이게 사랑이 아니라면, 그러면 뭔가요

I'm willing to take the risk
난 위험을 피하지 않을거에요) x2

Will he still love me even when he's free
그는 날 사랑할까요? 그자 자유로워 진다 해도

Or will he go back to the place where
아니면 그는 돌아가버릴 까요 그의 자리로?

He will choose the poison over me?
그가 나를 위해 독약을 마실 수 있을까요?

When we spoke yesterday
우리가 어제 말했을 때

He said to hold my breath, to sit and wait
그는 내 숨을 가다듬으라 했죠, 않고, 기다리라고

I'll be home soon, I won't be late
난 그곳에 곳 도착해요, 난 늦지 않을거에요


(He won't go
그는 떠나지 않을거에요

He can't do it on his own
그는 혼자서 할 수 없어요

If this ain't love, then what is?
이게 사랑이 아니라면, 그러면 뭔가요?)x3