1.14 #5

​

난 당신에게 미쳐있어요 나를 좀 봐주면 안돼요?

Adele - Crazy For You

Found myself today singing out loud your name,
오늘 당신의 이름을 울부짖는 제 자신을 보았어요
You said Im crazy,
당신은 제가 미쳤다 하지만,
If I am Im crazy for you.
제가 미쳤다면 당신에게 미친것 인걸요

Sometimes sitting in the dark
가끔은 어두운 곳에 앉아서
Wishing you were here
당신이 이곳에 있기를 바라는게
Turns me crazy,
절 미치게 하네요
But its you who makes me lose my head.
하지만 제 정신을 놓게 만드는 것은 당신인걸요

And every time I'm meant to be acting sensible
제 정신인척 하려고 노력할 때마다
You drift into my head
당신에 제 머릿속에 떠다니는 걸요
And turn me into a crumbling fool.
그래서 저는 당신만 아는 바보가 되어가는 거에요

Tell me to run and I'll race,
제게 달리라고 하시면, 미친듯이 달릴것이고,
If you want me to stop I'll freeze,
제게 멈추라고 하신다면, 전 얼어붙겠죠,
And if you want me gone, I'll leave,
제게 떠나라신다면, 떠나겠어요...
Just hold me closer, baby,
저를 그저 꽉 안아줄수없나요?
And make me crazy for you.
당신에게 미칠수 있게 해줄수 없냐고요
Crazy for you.
당신에게 미치게..

Lately with this state Im in
요즘 전 이런 상황에서
I cant help myself but spin.
저를 주체할 수가 없이 그냥 빙빙 돌뿐이에요,
I wish you'd come over,
그저 제 곁으로 와서
Send me spinning closer to you.
당신곁에 빙빙 맴돌수 있게 해주길 바래요
My oh my, how my blood boils,
어떻게 제 피가 끓는데
It's sweet taste for you,
당신이 달콤하게 느껴지는 거죠?
Strips me down bare
저를 벗겨주세요
And gets me into my favourite mood.
그래서, 제가 사랑하는 분위기에 취하게 해주세요

I keep on trying, fighting these feelings away,
이런 감정들을 떨쳐버리려고 계속 노력해요
But the more I do,
하지만 제가 계속 노력할때마다
The crazier I turn into.
더욱 당신에게 깊이 빠져들 뿐이네요
Pacing floors and opening doors,
바닥이 삐걱거리는 소리, 문 열리는 소리가 들릴때마다
Hoping youll walk through
당신이 저곳으로 들어와
And save me boy,
저를 구해주길 바래요
Because Im too crazy for you.
전 당신에게 미쳐있기 때문이에요
Crazy for you
당신에게 미쳐있기 때문에...