1.14 #2

​

Adele - Million Years Ago

I only wanted to have fun
그냥 즐기고 싶었어
Learning to fly learning to run
나는 법을 배우고 달리는 법을 배우고
I let my heart decide the way
마음이 원하는 길을 선택하도록 내버려 뒀지
When I was young
내가 어렸을 때
Deep down I must have always known
마음속 깊은 곳에선 분명 알고 있었어
That this would be inevitable
이렇게 될 거라는 걸
To earn my stripes I’d have to pay
인정받고 돈을 벌기 위해 대가를 치러야 한다는 걸
And bare my soul
내 영혼을 드러내야 한다는 걸

I know I’m not the only one
알아 나 혼자만 그런 건 아니야
Who regrets the things they’ve done
나 아닌 사람도 지난날의 행동을 후회하겠지
Sometimes I just feel it’s only me
하지만 가끔 나 혼자뿐이라는 느낌이 들어
Who can’t stand the reflection that they see
저기 비친 스스로의 모습을 마주할 수 없는 건
I wish I could live a little more
조금 더 살 수 있기를 바라
Look up to the sky not just the floor
땅이 아닌 하늘을 올려다보며

I feel like my life is flashing by
내 삶이 빠르게 반짝하고 지나간 것 같아
And all I can do is watch and cry
내가 할 수 있는 건 바라보다 눈물짓는 것뿐
I miss the air I miss my friends
그 공기, 친구들이 그리워
I miss my mother
엄마가 그리워
I miss it when life was a party to be thrown
삶이 곧 시작될 파티 같았던 그때가 그리워
But that was a million years ago
그러나 너무 오래전 얘기지


When I walk around all of the streets
were I grew up and found my feet
내가 자라온 그 모든 길을 걷다
내 발자국을 마주할 때면
They can’t look me in the eye
그 자국들은 나를 똑바로 바라보지 못하는 듯해
It's like they’re scared of me
마치 날 두려워하는 것 같아
I try to think of things to say
like a joke or a memory
농담을 할까 기억나는 걸 말할까
무슨 말을 할까 생각해보지만
But they don’t recognise me now
그 자국들은 더 이상 날 알아보지 못해
in the light of day
환한 빛 아래서도
​
I know I’m not the only one
알아 나 혼자만 그런 건 아니야
Who regrets the things they’ve done
나 아닌 사람도 지난날의 행동을 후회하겠지
Sometimes I just feel it’s only me
하지만 가끔 나 혼자뿐이라는 느낌이 들어
Who never became who they thought they’d be
그렇게 될 거라 기대했던 사람이 되지 못한 건
I wish I could live a little more
조금 더 살 수 있기를 바라
Look up to the sky not just the floor
땅이 아닌 하늘을 올려다보며

I feel like my life is flashing by
내 삶이 빠르게 반짝하고 지나간 것 같아
And all I can do is watch and cry
내가 할 수 있는 건 바라보다 눈물짓는 것뿐
I miss the air I miss my friends
그 공기, 친구들이 그리워
I miss my mother
엄마가 그리워
I miss it when life was a party to be thrown
삶이 곧 시작될 파티 같았던 그때가 그리워
But that was a million years ago
그러나 너무 오래전 얘기지
A million years ago
너무 오래된 얘기지