1.14 #1

​

Adele - Love in the Dark

[Verse 1]
Take your eyes off me so I can leave
내게서 눈길을 돌려, 내가 떠날 수 있게

I'm far too ashamed to do it with you watching me
네가 쳐다보고 있는 앞에서는 부끄러워서 못 하겠어

This is never ending, we have been here before
이건 끝이 없지, 이전에도 이 상황을 겪어봤지만

But I can't stay this time cause I don't love you anymore
이번엔 남아있을 수 없어, 더는 널 사랑하지 않으니까

Please stay where you are
부디 그 자리에 있어줘

Don't come any closer
더 다가오지마

Don't try to change my mind
내 마음을 바꾸려고 하지마

I'm being cruel to be kind
친절해지려고 널 막 대하는 거야

[Chorus]
I can't love you in the dark
어둠 속에선 널 사랑할 수 없어

It feels like we're oceans apart
우리 사이에 바다가 자리한 듯해

There is so much space between us
너무나 넓은 공간이 우릴 떨어뜨려놨지

Maybe we're already defeated
어쩌면 이미 패배한 건지도 몰라

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah 모든게 나를 바꾸었어

[Verse 2]
You have given me something that I can't live without
너는 내가 없이는 살 수 없는 무언가를 줬어

You mustn't underestimate that when you are in doubt
의심이 들더라도 그것만은 별 것 아니라고 생각하지마

But I don't want to carry on like everything is fine
하지만 모든게 다 괜찮은 척하고 살아가기는 싫어

The longer we ignore it all the more that we will fight
더 무시할 수록 더 우리는 싸울테니까

Please don't fall apart
부디 무너지지마

I can't face your breaking heart
네 부서진 마음은 쳐다볼 수 없어

I'm trying to be brave
나도 용기를 내려해

Stop asking me to stay
그만 있어달라고 부탁해

[Chorus]

[Bridge]
We're not the only ones
우리만 그런게 아냐

I don't regret a thing
난 후회하지 않아

Every word I've said
내가 했던 말 전부

You know I'll always mean
늘 진심이었으니까

It is the world to me
네가 내 삶에 있는 것은

That you are in my life
세상만큼 큰 의미가 있어

But I want to live
하지만 난 살고 싶어

And not just survive
그냥 살아남는 건 싫어

[Instrumental Break]

[Chorus]
That's why I can't love you in the dark
그래서 어둠 속에선 널 사랑할 수 없어

It feels like we're oceans apart
우리 사이에 바다가 자리한 듯해

There is so much space between us
너무나 넓은 공간이 우릴 떨어뜨려놨지

Maybe we're already defeated
어쩌면 이미 패배한 건지도 몰라

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah 모든게 나를 바꾸었어

And I-I-I-I-I don't think you can save me
그리고 난-난-난-난 네가 날 구할 수 있을 거 같지 않아