9.13 #5

​

Billie Eilish- MyBoy

My boy's being sus
내 남자, 수상쩍게 굴더니

He was shady enough
자꾸 감추려 들더니

But now he's just a shadow
이젠 그냥 그림자같은 존재가 되어버렸네

My boy loves his friends
친구들을 참 좋아하는데

Like I love my split ends and by that I mean
내 상한 머리끝처럼, 아껴주다가

He cuts em off
다 쳐내버리더군

(What?!)
(뭐?!)



My boy, my boy, my boy
내 남자, 내 남자, 내 남자

Don't love me like he promised
사랑해주기로 약속했는데, 그러질 않는구나

My boy, my boy, my boy
내 남자, 내 남자, 내 남자

He ain't a man and sure as hell ain't honest
철도 덜 들었고 정직하지도 않네



My boy's being sus
내 남자, 수상쩍게 굴더니

And he don't know how to cuss
욕도 제대로 할 줄을 몰라요

He just sounds like he's tryna be his father
그냥 제 아빠나 따라하려는 듯이 들릴 따름

(Who are you?)
(누구야 넌?)

My boy's an ugly crier
못난 얼굴로 울지만

But he's such a pretty liar
귀엽게도 거짓말을 하네

And by that I mean he said he'd "change"
"바뀔게"라고 말은 잘 해요



My boy, my boy, my boy
내 남자, 내 남자, 내 남자

Don't love me like he promised
사랑해주기로 약속했는데, 그러질 않는구나

My boy, my boy, my boy
내 남자, 내 남자, 내 남자

He ain't a man and sure as hell ain't honest
철도 덜 들었고 정직하지도 않네



My boy I love my split ends
내 남자, 상한 머리칼도 아끼지 난

My boy, I love
내 남자, 아끼지

(Alright dude, go trip over a knife)
(있지, 그냥 나가 죽지 그래)



My boy, my boy, my boy
내 남자, 내 남자, 내 남자

Don't love me like he promised
사랑해주기로 약속했는데, 그러질 않는구나

My boy, my boy, my boy
내 남자, 내 남자, 내 남자

He ain't a man and sure as hell ain't honest
철도 덜 들었고 정직하지도 않네



You want me to be yours
내가 네 것이 되길 바라나 보네

Well then you gotta be mine
그럼 우선 네가 내 것이 되어야지

And if you want a good girl, then goodbye
참한 여자나 바라는 거라면, 잘 가렴

You want me to be yours
내가 네 것이 되길 바라나 보네

Well then you gotta be mine
그럼 우선 네가 내 것이 되어야지

And if you want a good girl, then goodbye
참한 여자나 바라는 거라면, 잘 가렴