6.17 #3

 

 

Adele - Remedy

I remember all of the things that I thought I wanted to be
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
Right before my eyes I saw that my heart it came to life
This ain't easy it's not meant to be
Every story has its scars

내가 꿈꾸었다고 생각했던 그 모든 모습들을 나 기억해요
필사적으로 내 세상에서 빠져나갈 길을 찾았고 끝끝내 숨쉴 수 있었는걸
바로 눈앞에서 내 심장이 생명을 얻는 것을 나 보았죠
쉽지 않죠, 생각대로 되질 않죠
모든 이야기는 그들만의 상처를 갖고 있어요



But when the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy

하지만 당신이 고통에 깊게 베이고
밤이 당신을 잠 못 들게 할 때면
그저 보아요, 알게 될 거예요
나 당신의 치유제가 될 테니

When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy

세상이 너무나 잔인해 보이고
자신이 바보가 된 것처럼 느껴질 때
나 약속할게요, 보게 될 거예요
내가, 내가 당신의 치유제가 될 테니





No river is too wide or too deep for me to swim to you
Come whatever I'll be the shelter that won't let the rain come through
Your love, it is my truth
And I will always love you
Love you

당신을 위해 어떤 깊고 넓은 강도 헤엄쳐갈 거예요
무슨 일이 있어도, 내가 비를 막고 보금자리가 되어줄게요
당신의 사랑이 내 진리이고
나 당신을 언제나 사랑할테니
사랑할테니



When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
That I will be your remedy

고통에 깊이 베이고
밤이 당신을 잠 못 이루게 할 때
그저 보아요, 알게 될 거예요
나 당신의 치유제가 될 테니

When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be your remedy

세상이 너무나 잔인해 보이고
자신이 바보가 되어버렸다 느껴질 때
약속할게요, 보게 될 거예요
내가, 내가 당신의 치유제가 될 테니





When the pain cuts you deep
When the night keeps you from sleeping
Just look and you will see
I will be, I will be

고통에 깊이 베이고
밤이 당신을 잠 못 이루게 할 때면
그저 보아요, 알게 될 거예요
내가, 내가

When the world seems so cruel
And your heart makes you feel like a fool
I promise you will see
That I will be, I will be, I will be
Your remedy

세상이 너무나 잔인해 보이고
자신이 바보가 되어버렸다 느껴질 때면
약속할게요, 보게 될 거예요
내가, 내가, 내가
당신의 치유제가 될 테니

 

https://www.youtube.com/watch?v=N7yaZjznM8Y