9.05 #1

​

Billie Eilish - Bellyache

Sittin' all alone
혼자 앉아 있네
Mouth full of gum
입 안 가득 껌을 씹으며
In the driveway
진입로에 차를 세운 채로
My friends aren't far
친구들은 그리 멀리 있지 않아
In the back of my car
내 차 바로 뒷좌석에 있지
Lay their bodies
걔들 몸을 눕힌 채로

Where's my mind
Where's my mind
내 정신을 어디다 둔 거지

They'll be here pretty soon
그들이 곧 여기 들이닥칠 텐데
Lookin' through my room
내 방을 여기저기 뒤지겠지
For the money
돈을 찾으려고
I'm bitin' my nails
자꾸 손톱만 물어뜯네
I'm too young to go to jail
난 감옥에 가기엔 너무 어린데
It's kinda funny
좀 웃긴 것 같아

Where's my mind
Where's my mind
Where's my mind
Where's my mind
내 정신을 어디다 둔 걸까

Maybe it's in the gutter
아마 시궁창에 쳐박혀 있을지도
Where I left my lover
내 애인을 둔 그 곳 말야
What an expensive fate
이리도 비싼 운명이 있나
My V is for Vendetta*
나의 V은 복수를 뜻하지
Thought that I'd feel better
기분이 좀 더 좋을 줄 알았는데
But now I got a bellyache
배가 좀 아파오기 시작하네

Everything I do
내가 하는 모든 일
The way I wear my noose
내가 밧줄을 목에 맬 때
Like a necklace
마치 목걸이처럼 매는 일 말야
I wanna make 'em scared
다른 이들을 두렵게 만들고 싶어
Like I could be anywhere
어디에나 있을 수 있고
Like I'm wreck-less
부서질 수 없는 존재가 되어서

I lost my mind
정신이 하나도 없네
I don't mind
신경 안 쓰긴 해
Where's my mind
Where's my mind
정신을 어디에 둔 걸까

Maybe it's in the gutter
아마 시궁창에 쳐박혀 있을지도
Where I left my lover
내 애인을 둔 그 곳 말야
What an expensive fate
이리도 비싼 운명이 있나
My V is for Vendetta
나의 V은 복수를 뜻하지
Thought that I'd feel better
기분이 좀 더 좋을 줄 알았는데
But now I got a bellyache
배가 좀 아파오기 시작하네

Maybe it's in the gutter
아마 시궁창에 쳐박혀 있을지도
Where I left my lover
내 애인을 둔 그 곳 말야
What an expensive fate
이리도 비싼 운명이 있나
My V is for Vendetta
나의 V은 복수를 뜻하지
Thought that I'd feel better
기분이 좀 더 좋을 줄 알았는데
But now I got a bellyache
배가 좀 아파오기 시작하네