9.04 #4

 

Ava Max - Torn

 

♬♬♬

You, you take all of the li-li-light away

넌 모든 빛을 앗아갔지 

But, but then you give me fireworks

하지만 그러다가 내게 불꽃을 보여줄 거야

I, I think of leaving ni-ni-night and day

난 하루 종일 이별을 생각해

But, but then you always find the words

하지만 그제서야 넌 내가 원하는 말을 해줘

​

You're contagious, baby

넌 치명적이야 

Love when you love me, hate me

네가 날 사랑할 때, 미워할 때를 사랑해 

The way you rock, ro-ro-rock my body lately

네가 내 몸을 흔드는 모습도

You set the rain on fire

넌 비조차 불타게 해

I wish the lows were higher

이 바닥이 더 높았으면 좋겠어 

Wish I could stop, stop, stop to save me

날 구하기 위해 멈출 수 있으면 좋겠어 

​

Oh I wanna stay, wanna walk out the door

머물고 싶다가도 밖을 나가버리고 싶어져

Oh no, right now baby I’m torn

지금 난 결정할 수 없어

I can't get enough, can't take anymore

더 원하다가도, 더 이상 참을 수 없어져 

Oh no, right now baby I’m torn

지금 난 결정할 수 없어 

You dry my tears and make it pour

넌 내 눈물을 닦아주다가도 펑펑 울게 만들어 

You show me love and give me war

내게 사랑을 알려주다가도 전쟁을 걸어와

I can't get enough, can't take anymore

더 원하다가도, 더 이상 참을 수 없어져 

Oh no, right now baby I'm torn

지금 난 결정할 수 없어 

​

I, I always want to run, run, run away

언제나 도망치고 싶었어 

But, but then I crawl into your arms

하지만 그러다가 j의 품으로 기어 들어가 

It, it's like we're starting drama every day

우리는 매일이 드라마틱해

But, but you know that's my favorite part

하지만 알잖아, 내가 제일 좋아하는 부분이란 걸

​

You're contagious, baby

넌 치명적이야 

Love when you love me, hate me

네가 날 사랑할 때, 미워할 때를 사랑해 

The way you rock, ro-ro-rock my body lately

네가 내 몸을 흔드는 모습도

You set the rain on fire

넌 비조차 불타게 해

I wish the lows were higher

이 바닥이 더 높았으면 좋겠어 

Wish I could stop, stop, stop to save me

날 구하기 위해 멈출 수 있으면 좋겠어 

​

Oh I wanna stay, wanna walk out the door

머물고 싶다가도 밖을 나가버리고 싶어져

Oh no, right now baby I’m torn

지금 난 결정할 수 없어

I can't get enough, can't take anymore

더 원하다가도, 더 이상 참을 수 없어져 

Oh no, right now baby I’m torn

지금 난 결정할 수 없어 

You dry my tears and make it pour

넌 내 눈물을 닦아주다가도 펑펑 울게 만들어 

You show me love and give me war

내게 사랑을 알려주다가도 전쟁을 걸어와

I can't get enough, can't take anymore

더 원하다가도, 더 이상 참을 수 없어져 

Oh no, right now baby I'm torn

지금 난 결정할 수 없어 

​

Torn from the pages out of our book

우리를 담은 책의 페이지에서 찢어진

A beautiful tragedy

아름다운 비극들

I'm torn in between heaven and hell

난 천국과 지옥 사이에서 찢어져

'Cause baby when I'm with you

너와 함께 있으면

I just don't know where I'd rather be

내가 어디에 있고 싶은지 알 수 없어지니까

​

Oh I wanna stay, wanna walk out the door

머물고 싶다가도 밖을 나가버리고 싶어져

Oh no, right now baby I’m torn

지금 난 결정할 수 없어

I can't get enough, can't take anymore

더 원하다가도, 더 이상 참을 수 없어져 

Oh no, right now baby I’m torn

지금 난 결정할 수 없어 

You dry my tears and make it pour

넌 내 눈물을 닦아주다가도 펑펑 울게 만들어 

You show me love and give me war

내게 사랑을 알려주다가도 전쟁을 걸어와

I can't get enough, can't take anymore

더 원하다가도, 더 이상 참을 수 없어져 

Oh no, right now baby I'm torn

지금 난 결정할 수 없어 

♬♬♬