8.19 #2

​

Loote - are you sure?


[Verse 1]

I had this nightmare

어젯밤 악몽 속에서

You woke up one morning and changed your mind

어느 아침 넌 마음을 바꿔 떠나기로 했네

I have irrational fears we've talked over a hundred times

그런 바보같은 불안함이 내겐 있지 수백번은 말했을거야

I love you carefully, cautious of how deeply I dive

오늘도 이 마음은 조심스럽네, 얼마나 깊이 빠졌으면

Though I know you mean it

너가 내게 수십번 말했어도

It’s hard to believe that you're on my side

내 곁에 있겠다는 그 말을 믿지 못하지

​

[Pre-Chorus]

So drive slow when I'm sitting shotgun

그러니 지금 우리 차의 속도를 늦춰줘

Dive slow into new things

새로운 것들엔 천천히 빠질래

There’s pain that I've learned a lot from

이미 상처들에서 충분히 배웠으니까

I'll help you if you help me

날 도와줘 그럼 널 도와줄게

I get so caught in the moment

지금 이 순간에 사로잡혀

And I jump ahead of myself

미리 걱정하기 바쁘네

When you say you can't see yourself with anyone else

다른사람은 상상도 할수없다고 너가 말하는 이 순간에도

​

[Chorus]

Are you sure? Are you sure?

정말이야? 정말이냐고?

'Cause I don't want to let you down

널 실망시키고 싶진 않은데

It's my heart, it's my heart

내 마음은, 내 마음은

’Cause we’re so high off the ground

지금 너무도 높이까지 떠올랐거든

​

So drive slow when I'm sitting shotgun

그러니 우리 차의 속도를 늦춰줘

Dive slow into new things

새로운 것들엔 천천히 빠질래

There’s pain that I've learned a lot from

이미 상처들에서 충분히 배웠으니까

I'll help you if you help me

날 도와줘 나도 널 도와줄게

​

So drive slow when I'm sitting shotgun

우리 차의 속도를 늦춰줘

Dive slow into new things

새로운 것들엔 천천히 빠질래

There’s pain that I've learned a lot from

이미 상처들에서 충분히 배웠으니까

I'll help you if you help me

날 도와줘 나도 널 도와줄게



[Verse 2]

I'm wide awake and you're still here in the morning

내가 눈을 뜬 아침에도 넌 내곁에 남아있었네

You're asleep, oh

넌 잠들어 있었지, oh

I have irrational fears we've fought about on repeat

그런 바보같은 불안함이 있지 그것때문에 우린 또 싸우지만

'Cause I'm not used to people saying what they mean

늘 진심으로 대해주는 사람들은 내게 많이 없었거든

It's all I want, so don't give up on me, woah

난 그거면 충분해, 그러니 날 떠나지 말아줘, woah

​

[Pre-Chorus]

Just drive slow when I'm sitting shotgun

그러니 지금 우리 차의 속도를 늦춰줘

Dive slow into new things

새로운 것들엔 천천히 빠질래

There’s pain that I've learned a lot from

이미 상처들에서 충분히 배웠으니까

I'll help you if you help me

날 도와줘 그럼 널 도와줄게

I get so caught in the moment

지금 이 순간에 사로잡혀

And I jump ahead of myself

미리 걱정하기 바쁘네

When you say you can't see yourself with anyone else

다른사람은 상상도 할수없다고 너가 말하는 이 순간에도

​

[Chorus]

Are you sure? Are you sure?

정말이야? 정말이냐고?

'Cause I don't want to let you down

널 실망시키고 싶진 않은데

It's my heart, it's my heart

내 마음은, 내 마음은

’Cause we’re so high off the ground

지금 너무도 높이까지 떠올랐거든

​

So drive slow when I'm sitting shotgun

그러니 우리 차의 속도를 늦춰줘

Dive slow into new things

새로운 것들엔 천천히 빠질래

There’s pain that I've learned a lot from

이미 상처들에서 충분히 배웠으니까

I'll help you if you help me (Are you sure? Are you sure?)

날 도와줘 나도 널 도와줄게 (정말이야? 정말이냐고?)

​

So drive slow when I'm sitting shotgun

우리 차의 속도를 늦춰줘

Dive slow into new things

새로운 것들엔 천천히 빠질래

There’s pain that I've learned a lot from

이미 상처들에서 충분히 배웠으니까

I'll help you if you help me (I don't want to let you drown)

날 도와줘 나도 널 도와줄게 (난 널 실망시키고 싶지않아)



[Post-Chorus]

Drive slow when I'm sitting shotgun

우리 차의 속도를 늦춰줘

(I don't want to let you down) Dive slow into new things

(난 널 실망시키고 싶지않아) 새로운 것들엔 천천히 빠질래

(It's my heart, my heart) Drive slow when I'm sitting shotgun

(내 마음은, 내 마음은) 우리 차의 속도를 늦춰줘

'Cause we're so high off the ground) Dive slow into new things

(지금 너무도 높이까지 떠올랐거든) 새로운 것들엔 천천히 빠질래

​

It's my heart, it's my heart

내 마음은, 내 마음은

'Cause we're so high off the ground

지금 너무도 높이까지 떠올랐거든

​

[Outro]

I had this nightmare

어젯밤 악몽 속에서

You woke up one morning and changed your mind

어느 아침 넌 마음을 바꿔 떠나기로 했네

But my love is blind

하지만 너에겐 보이지 않나봐

​

Are you sure?

정말이야?