8.16 #5

​

Alice Kristiansen - Moon and Back

I'm talking in circles
난 빙빙 돌려서 얘기하고 있어요.
Can't get out of my head
머리에서 나오질 않네요.
I cry at commercials, and I never make the bed
난 TV 광고를 보면서 울어요. 그리고 난 절대 침대를 만들지 않죠.
And I'm pulling your last thread
난 당신의 마지막 실을 잡아당기고 있어요. (※당신이 말해주길 바라고 있어요)
When I'm coming unraveled
내가 풀려갈 때면... (※내 얘기가 떨어져가면)

Baby, to the Moon and back
그대, 하늘만큼 땅만큼
You still love me more than that
당신은 여전히 그 이상으로 나를 사랑하죠.
When my skies are grey and my whole world is shaking
나의 하늘이 잿빛이고 내 세상이 흔들릴 때에도
To the Moon and back
하늘만큼 땅만큼
You love me more than that
당신은 그 이상으로 나를 사랑하죠.

When you go quiet, and won't let your guard down
당신이 입을 다물고, 경계를 풀지 않을 때
I hear through the silence that you're trying to figure it out
내겐 당신이 스스로 알아내려고 노력하는 게 침묵 속에 들려요.
You're trying to make me proud, believe me now
당신은 내가 눈치 보이지 않게 하려고 애를 쓰고 있죠. 나를 믿어주세요.

Baby, to the Moon and back
그대, 하늘만큼 땅만큼
I still love you more than that
난 여전히 그 이상으로 당신을 사랑해요.
When your skies are grey, and your whole world is shaking
당신의 하늘이 잿빛이고 당신의 세상이 흔들릴 때도
To the Moon and back
하늘만큼 땅만큼
I love you more than that
난 그 이상으로 당신을 사랑해요.

We may fall but we'll keep on going
우리가 쓰러질지는 몰라도 계속 나아갈 거예요.
We may break but we won't stay broken
우리가 망가질지는 몰라도 망가진 채로 있지는 않을 거예요.
Through the cracks in the road, the flowers grow
도로의 깨진 틈에도 꽃은 자라요.
For you see our storm clouds forming
먹구름이 생기는 걸 보더라도
And the Sun won't rise in the morning
아침에 해가 뜨지 않더라도
You should know
알아주셔야 해요.

Baby, to the Moon and back
그대, 하늘만큼 땅만큼
I still love you more than that
난 여전히 그 이상으로 당신을 사랑해요.
When your skies are grey, and your whole world is shaking
당신의 하늘이 잿빛이고 당신의 세상이 흔들릴 때도
To the Moon and back
하늘만큼 땅만큼
I love you more than that
난 그 이상으로 당신을 사랑해요.
To the Moon and back
하늘만큼 땅만큼
I love you more than that
난 그 이상으로 당신을 사랑해요.