8.11 #2

​

Stereophonics - Before Anyone Knew Our Name

I miss you, man
이봐, 네가 그리워
Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 땐
We had the fire, had desire
우리에겐 불꽃이 있었고 바람이 있었지
But what went wrong then?
그때 무엇이 잘못되었던 걸까?

It seemed so big in the eye of our storm
우리의 폭풍의 눈 속에선 너무도 커보였는데
Couldn't have been further away from our norm
우린 정해진 것에서 더 멀리 갈 수 없었지
Who did we become?
우리는 어떻게 변했을까?
The men we were meant to be?
우리는 이런 사람이 될 것이었을까?
Was that really your destiny?
그게 정말 너의 운명이었을까?
Was that really your dream?
그게 정말 너의 꿈이었을까?
I don't really feel anyone else came close to how we see
누구도 우리가 본 것에 가까이 가진 못한 것 같아

We had the prize, before our eyes
우리의 눈 앞에 상이 놓여있었지만
But we already had it all anyway
우린 어쨌든 그것을 이미 모두 가지고 있었어
Driving round for hours on end
몇시간이고 계속 차로 달렸지
With the music on loud
음악을 크게 틀어놓고
Driving round in a scrapyard van
고철처리장 밴을 타고 달렸어
With the music on loud
음악을 크게 틀어놓고

I've laughed and cried
나는 웃고 울었어
I've confessed and I've lied
난 계속 고백했고 계속 거짓을 말했어
We built this thing from a dead end street
우린 막다른 길에서부터 이걸 쌓았어
And now I'm looking around for you to see
지금 나는 너를 찾아 돌아다니고 있어
I miss you, man
이봐, 네가 그리워

Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 땐
We had the fire
우리에겐 불꽃이 있었어
Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 땐
We had desire
우리에겐 바람이 있었어
Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 때
I miss you, man
이봐, 네가 그리워

The street's so quiet now, run down and heavy
이제 거리는 너무 조용해 차를 세웠어
It used to be a laugh, swimming pools of cries
우린 크게 웃고 수영장에서 크게 소리지르곤 했지
Yeah, we said our sorries, yeah we made our make ups
그래, 우린 서로에게 사과했었어 그래, 우린 이야기를 지어냈었어
But that don't make up for what's missing now
하지만 지금 사라진 것을 채워주진 못하네

We built this thing from a dead end street
우린 막다른 길에서부터 이걸 쌓았어
You couldn't drive through, just take the bus or just meet
넌 운전을 못해서 버스를 타거나 그냥 만났었지
The mountain tops they don't seem so high
산 정상도 그렇게 높아 보이진 않아
The trees I climbed they don't seem so high
내가 올랐던 나무들도 그렇게 높아 보이진 않아
I take my kids to see the world where we played
우리가 놀던 곳을 보려고 내 아이들을 데리고 갔어
I miss you, man
이봐, 네가 그리워

Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 땐
We had the fire
우리에겐 불꽃이 있었어
Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 땐
We had desire
우리에겐 바람이 있었어
Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 때
I miss you, man
이봐, 네가 그리워

Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 땐
We had the fire
우리에겐 불꽃이 있었어
Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 땐
We had desire
우리에겐 바람이 있었어
Before anyone knew our name
아무도 우리의 이름을 모를 때
I miss you, man
이봐, 네가 그리워