5.17 #1

James Arthur - Falling Like The Stars

[Verse 1]

I swear to God, when I come home

맹세해, 내가 집에 왔을 때는

I'm gonna hold you so close

너를 꼭 끌어 안고 있을거야

I swear to God, when I come home, I'll never let go

맹세해, 내가 집에 도착하면, 널 절대로 놓지 않을 거야

Like a river, I flow to the ocean I know

마치 강물처럼, 내가 아는 바다로 흘러가지

You pull me close, guiding me home

넌 꼭 안고서 날 집으로 안내해주지

 

[Chorus]

And I need you to know that we're

우리를 알기 위해 네가 필요해

Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love

우린 사랑에 빠졌어, 마치 별똥별처럼, 우린 사랑에 빠지고 있지

 

And I'm not scared to say those words

이런 말들을 하는게 두렵지는 않아

With you I'm safe, we're fallin' like the stars, fallin' in love

너와 함께하면 괜찮으니까, 쏟아지는 별들처럼 우린 사랑에 빠졌지

 

[Verse 2]

I swear to God, I can see

맹세해, 볼 수 있어

Four kids and no sleep

잠을 들지 않는 4명의 아이들을

We'll have one on each knee, you and me, hmm

우린 한명씩 안고 있을거야, 너와 내가

 

And when they've grown up

아이들이 자랐을 때도

You're still the girl in the club

넌 여전히 클럽 소녀일거야

When I held your hair up, 'cause you had too much

내가 너의 머리카락을 잡을게, 넌 너무 많이 마셨으니까

 

[Chorus]

And I need you to know that we're

네가 알아줬으면 해

Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love

우린 사랑에 빠졌어, 마치 별똥별처럼 우린 사랑에 빠지고 있지

 

And I'm not scared to say those words

이런 말들을 하는게 두렵지는 않아

With you I'm safe, we're fallin' like the stars, fallin' in love

너와 함께하면 괜찮으니까, 별똥별처럼 우린 사랑에 빠졌지

 

 

[Verse 3]

I swear to God, every day

맹세해, 매일 

He won't take you away

그(신)가 널 데리고 가지 않을거야

'Cause without you, babe, I lose my way

너가 없으면, 난 삶을 잃어버리니까

 

[Bridge]

Oh, I'm in love (I'm in love)

Oh, I'm in love (I'm in love)

Oh, I'm in love (I'm in love)

Oh, I'm in love (I'm in love)

Oh, I'm in love (I'm in love)

Oh, I'm in love (Fallin' like the stars)

난 사랑중이야(쏟아지는 별들처럼)

 

[Chorus]

And I need you to know that we're

네가 알아줬으면 해

Fallin' so fast, we're fallin' like the stars, fallin' in love

우린 사랑에 빠졌어, 마치 별똥별처럼 우린 사랑에 빠지고 있지

 

And I'm not scared to say those words

이런 말들을 하는 게 두렵지는 않아

With you I'm safe, we're fallin' like the stars, fallin' in love

너와 함께하면 괜찮으니까, 별똥별처럼 우린 사랑에 빠졌지