1.28 #5

​

A Star is Born OST

Lady GaGa - Is That Alright?

Life is so simple
A little boy, a little girl
Laughing and loving
Trying to figure out the world
It felt like summer
When I kissed you in the rain
And I know your story
But tell me again

삶이란 참 단순해
한 어린 소년과 한 어린 소녀가 웃고 사랑을 하고
세상이란 어떤건지 생각해보려 하는거지
빗 속에서 네게 키스했을 때, 마치 여름처럼 느껴졌어
그리고 난 네 이야기를 알지만 내게 다시 말해줄래?

Nothing you said wouldn't interest me
All of your words are like poems to me
I would be honored if you would take me as I am

네가 말했던 어떤 것도 흥미롭진 않겠지만
네가 하는 모든 말들이 시처럼 느껴져
네가 나를 나인대로 받아준다면 난 정말 고마울거야

I want you to look right in my eyes
To tell me you love me, to be by my side
I want you at the end of my life
I wanna see your face, when I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?

내 두 눈을 똑바로 쳐다보며 날 사랑한다고, 내 옆에 있어달라고
말해주길 바래
네가 내 삶이 끝나는 순간에 있어주길 바래
네 얼굴을 보고 싶어, 내가 은혜로운 순간에 내 삶이 다할 때 말야
괜찮을까? 그래도 될까?

I hope you're still with me when I'm not quite myself
And I pray that you'll lift me when you know I need help
It's a warm celebration of all of our years
I dream of our story, of our fairy tale

내가 나 자신이 아닌 때에도 나와 있어주길 바래
그리고 내가 도움이 필요로 하는 때에 네가 날 일으켜달라고 기도해
우리의 시간에 따스한 축복이 내리는거야
난 우리의 이야기를, 우리의 동화를 꿈꿔

Family dinners and family trees
Teaching the kids to say thank you and please
Know that if we stay together that things will be right

가족이 모인 저녁들과 가족이 키운 나무들
아이들에 감사하다는 말과 공손한 표현을 가리키는거지
우리가 함께라면 모든게 잘 될거라고 믿으며 말야

I want you to look right in my eyes
To tell me you love me, to be by my side
I want you at the end of my life
I wanna see your face, when I fall with grace
At the moment I die
Is that alright?
Is that alright?
Is that alright?

내 두 눈을 똑바로 쳐다보며 날 사랑한다고, 내 옆에 있어달라고
말해주길 바래
네가 내 삶이 끝나는 순간에 있어주길 바래
네 얼굴을 보고 싶어, 내가 은혜로운 순간에 내 삶이 다할 때 말야
괜찮을까? 그래도 될까? 그래도 괜찮을까?