1.10 #1

​

The 1975 - It’s Not Living (If It’s Not With You)

Danny ran into some complications
Danny는 복잡한 문제에 맞닥뜨렸어
He falls asleep during conversations
그는 대화 중에 잠이 들곤 해
He's gotta search the street when he's on vacation
그는 쉴 때만 되면 거리를 찾아 헤매기 십상일 걸
The worst thing is that I'm in the same situation
최악인 건 나도 걔와 같은 지경이라는 거야


And all I do is sit and think about you
그리고 난 앉아서 네 생각 밖에 안 해
If I knew what you'd do
네가 내게 뭘 할 건지 알았다면
Collapse my veins wearing beautiful shoes
예쁜 신발을 신은 채로 날 밟아 무너뜨리겠지
It's not living if it's not with you
네가 곁에 없다면 살아 있는 거 같지가 않아


And Danny says we're living in a simulation
그리고 Danny가 말하길 우린 현실에서 사는 게 아니래
But he works in a petrol station (selling petrol)
근데 그는 주유소에서 일하거든 (휘발유를 팔며)
He says it all began with his operation
그는 자기로 인해 일어난 거라고 말했어
And I know you think you're sly but you need some imagination
네가 널 교활하다 생각하는 거 알지만 상상력이 좀 필요한 거 같아


And all I do is sit and think about you
그리고 난 앉아서 네 생각 밖에 안 해
If I knew what you'd do
네가 내게 뭘 할 건지 알았다면
Collapse my veins wearing beautiful shoes
예쁜 신발을 신은 채로 날 밟아 무너뜨리겠지
It's not living if it's not with you
네가 곁에 없다면 살아 있는 거 같지가 않아
All I do is sit and drink without you
난 앉아서 너 없이 술 마시는 것 밖에 안 해
If I choose then I lose
만약 내가 선택한다면 내가 지겠지
Distract my brain from the terrible news
그 끔찍한 소식으로부터 날 해방 시켜줘
It's not living if it's not with you
네가 곁에 없다면 살아 있는 거 같지가 않아


I can't stop sweating or control my feet
발에서 땀 나는 거랑 꼼지락거리는 걸 멈출 수가 없어
I've got a twenty-stone monkey that I just can't beat
난 도저히 이길 수 없는 20스톤의 원숭이를 상대하고 있어
I can stage a situation, but I just can't eat
하는 척할 순 있는데, 난 그냥 먹지도 못하니까
And there's a feeling, you're replacing embrace
그리고 난 네가 스킨십 대용이라는 느낌이 들어


It's true that, all I do is sit and think about you
사실이야, 난 앉아서 네 생각 밖에 안 하는 걸
If I knew what you'd do
네가 내게 뭘 할 건지 알았다면
Collapse my veins wearing beautiful shoes
예쁜 신발을 신은 채로 날 밟아 무너뜨리겠지
It's not living if it's not with you
네가 곁에 없다면 살아 있는 거 같지가 않아
All I do is sit and drink without you
난 앉아서 너 없이 술 마시는 것 밖에 안 해
If I choose then I lose
만약 내가 선택한다면 내가 지겠지
Distract my brain from the terrible news
그 끔찍한 소식으로부터 날 해방 시켜줘
It's not living if it's not with you
네가 곁에 없다면 살아 있는 거 같지가 않아


Oh, I'll try to get a job in a bank, I think
난 은행에 취직해 보려고 노력할 거라 생각해
Danny spent time trying to pack in the drinks for me
Danny가 날 위해서 술을 마시는데 시간을 보낸 것 같아
I feel sick and I know I can't lose but
속이 안 좋고 난 내가 잃을 수 없다는 걸 알지만
It's not living if it's not with you, it's not, it's not
네가 곁에 없다면 살아 있는 거 같지가 않아
It's not living if it's not with you, it's not, it's not
It's not, it's not, It's not living if it's not with you
It's not living if it's not with you, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not, it's not
It's not living if it's not with you
네가 없으면 사는 게 아니야