1.06 #1

​

Stevie Wonder - Sir Duke

Music is a world within itself

음악은 그 안에 세상을 담고 있지요
​
With a language we all understand

우리 모두 이해할 수 있는 언어와

With an equal opportunity

평등한 기회도 함께 말이에요
​
​For all to sing, dance and clap their hands

우리 모두가 노래하고 춤추고 손뼉을 치게 만들지요
​
​But just because a record has a groove

하지만 레코드가 그저 그루브가 있다고 해서

Don't make it in the groove

그것을 신나게 연주하지는 말아요

But you can tell right away at letter A

하지만 당신은 글자 A로 바로 말할 수 있을거에요
​
​When the people start to move

사람들이 움직이기 시작할 때에 말이죠

They can feel it all over

그들은 그것을 어디에서든 느낄 수 있어요
​
​They can feel it all over people

그들은 그것을 모든 사람들에게서 느낄 수 있어요
​
​They can feel it all over

그들은 그것을 어디에서든 느낄 수 있어요
​
​They can feel it all over people

그들은 그것을 모든 사람들에게서 느낄 수 있어요

Music knows it is and always will

음악은 현재에도 그러하고 미래에도 항상 그러할 거라는 것을 알아요
​
​Be one of the things that life just won't quit

한가지 사실, 삶은 단지 끝나지 않을 거라는 것을...
​
​But here are some of music's pioneers

하지만 여기에 몇몇 음악의 개척자들이 있어요
​
​That time will not allow us to forget

우리는 그 시대를 잊을 수 없을 거에요
​
​For there's Basie, Miller, Satchmo

베이시, 밀러, 사치모와 같은 사람들이 있었지요
​
​And the king of all Sir Duke

그리고 그들 중의 최고는 듀크 선생이에요
​
​And with a voice like Ella's ringing out

그리고 엘라의 울려퍼지는 목소리도 있었지요
​
​There's no way the band can lose

밴드가 잃을 것은 아무것도 없었어요

You can feel it all over

당신은 어디에서든 그것을 느낄 수 있어요
​
​You can feel it all over people

당신은 모든 사람들에게서 그것을 느낄 수 있어요
​
​You can feel it all over

당신은 어디에서든 그것을 느낄 수 있어요
​
​You can feel it all over people

당신은 모든 사람에게서 그것을 느낄 수 있어요