1.05 #5

​

HONNE - Warm on A Cold Night

[Intro: Andy Clutterbuck]
Yeah, you can keep me warm on a cold night
예, 추운 밤 넌 날 따뜻하게 해줄 수 있어
Warm on a cold cold night
춥고 추운 밤의 따뜻함

[Verse 1: Aminé]
Hey! Dark night (Cold) Red coupe (Fast)
이봐! 어두운 밤 (춥고) 레드 쿠페 (빠른)
Picked you up on time (Wow) A full house (Cool)
널 제시간에 픽업해 (와우) 풀하우스로 (멋져)
Whipping down Sunset (Dark) High beams (Light)
해질녘 차를 빠르게 몰아(어둡고) 상향등을 키고 (빛나)
No I didn't swipe right (Nah) This was natural (It was)
아니 난 매력을 느끼지 않았어 (아니) 이건 자연스러운 거야 (그래)
Took off my sweaters, left me with a... wife beater
내 스웨터를 벗기고, 날 ...런닝만 입게 만들었어
(*wife beater : 부인을 때리는 남자를 뜻하기도 하고, 런닝을 뜻하기도 함)
I never hit a girl, but I let my... wife beat her
난 절대 여자를 때리지 않지만, 난 내 부인이 그녀를 때리게 해
My reason not to reason
사색하지 않을 내 이유는
Always change up like seasons every evening
매일 저녁 계절처럼 바뀌지
I try to get too even like I'm Steven
내가 Steven인 것 처럼 엄청 얻으려고 노력하지
If I say that I want you then I mean it
만약 내가 널 원한다고 말하면 그건 말 그대로야
No sugarcoating, this is potent
사탕발림 없어, 이건 진짜야
I wish we would've known what we know now
우리가 지금 아는 걸 진작 알았더라면 좋았을텐데
Times get colder, and feelings get bolder
시간들을 점점 차가워 지고, 기분들은 점점 대담해지고 있어
Just like Colorado when it snows 'round
펑펑 눈이 내리는 콜로라도처럼
Got love by the buku, we kick it like jiu-jitsu
많이 사랑받고, 주짓수처럼 차지
You always like to post me a couple things from voodoo
넌 부두교의 몇가지 내용들을 내게 보내는 걸 항상 좋아하지
You say your mama lives vicariously through you
넌 너희 어머니가 간접경험하고 싶어하신다고 말했지
Shawty's cool times two, she's cuckoo
매력적인 여자의 멋진 시간 둘, 그녀는 뻐꾸기야
Girl it's looking like a cold night (It is)
자기야 이건 마치 추운 밤처럼 보여
So I had to use the foggy lights (I did)
그래서 난 안개등을 사용했어야만 했어
No I don't have a Tesla (Nah, but ...)
아니야 난 테슬라가 없어

[Chorus: Andy Clutterbuck]
Yeah you can keep me warm on a cold night
예 추운 밤 넌 날 따뜻하게 해줄 수 있어
Warm on a cold cold night
춥고 추운밤의 따뜻함
Yeah you can keep me warm on a cold night
예 추운 밤 넌 날 따뜻하게 해줄 수 있어
Warm on a cold cold night
춥고 추운밤의 따뜻함

[Verse 2: Andy Clutterbuck]
I want to treat you something special
난 널 특별하게 대해주고 싶어
Give you what you deserve
네가 받을만한 가치가 있는 걸 주고 싶어
I want to take you to paradise
널 파라다이스로 데려가고 싶어
In a 1950's Merc
1950년대식 벤츠를 타고서

[Pre-Chorus: Andy Clutterbuck]
And I can't help but wonder
그리고 난 궁금해
Just how we ended up alright
그냥 우리가 어디로 도착하게 될지
And I love you like no other
그리고 난 누구보다 널 사랑해
And this has never felt so right
그리고 이 사랑이 한번도 충분하다 생각해 본 적 없어

[Chorus: Andy Clutterbuck]
Yeah you can keep me warm on a cold night
예 추운 밤 넌 날 따뜻하게 해줄 수 있어
Warm on a cold cold night
춥고 추운밤의 따뜻함
Yeah you can keep me warm on a cold night
예 추운 밤 넌 날 따뜻하게 해줄 수 있어
Warm on a cold cold night
춥고 추운밤의 따뜻함
Girl you can keep me warm
자기야 너가 날 따뜻하게 해줄 수 있어


[Interlude: William Coutts]
Still live and uncut with your main man Tommy Inglethorpe.
여러분들의 메인 가수 Tommy Inglethorpe의 무편집 라이브와 함께하고 계십니다.
I'm continuing to keep you warm on a cold, cold night.
계속해서 여러분들을 춥고, 추운밤에 따뜻하게 해드릴게요.
And if you still don't got a lover,
그리고 만약 여러분들이 여전히 사랑하는 사람이 없으시다면,
just close your eyes and let Honne and Aminé guide you through darkness
그냥 눈을 감고, Honne와 Aminé가 당신을 어둠 속으로 안내하게 해주세요.

[Bridge: Andy Clutterbuck]
There's just one thing
단 하나가 있어
Girl you could have anyone
자기야 넌 누구든 사귈 수 있었어
So why you choosing me and not leaving me on my own?
근데 왜 날 선택하고 날 혼자 남겨두지 않았어?
Girl you could be with anyone
자기야 넌 누구와도 함께 할 수 있었어
So thanks for making me your number one
날 네 넘버원으로 만들어줘서 너무 고마워

[Chorus: Andy Clutterbuck]
you can keep me warm on a cold night
추운 밤 넌 날 따뜻하게 해줄 수 있어
Warm on a cold cold night
춥고 추운밤의 따뜻함
Yeah you can keep me warm on a cold night
예 추운 밤 넌 날 따뜻하게 해줄 수 있어
Warm on a cold cold night
춥고 추운밤의 따뜻함