10.03 #5

​

Hunter Hayes - Everybody’s Got Somebody But Me (feat. Jason Mraz)

♬♬♬

I wish the couple on the corner would just get a room
저기 구석에 있는 커플은 그냥 방이나 잡았으면 좋겠어
Seems like everyone around me is on their honey moon
내 주변은 다 신혼여행이라도 온 듯 행복해 보여
I'd love to take a pin to a heart shaped balloon
하트 모양 풍선에 핀을 꽂아버리고 싶어
Everybody's got somebody but me
나만 빼고 다들 누군가가 옆에 있네

I don't know how I landed on this movie set
여기 영화 세트장에 어떻게 왔는지 모르겠어
It's like a casting call to 'Romeo and Juliet'
마치 '로미오와 줄리엣'캐스팅 현장 같아
I never would have noticed if we'd never met
우리가 안 만났다면 몰랐을 텐데
But everybody's got somebody but me
하지만, 나만 빼고 다들 누군가가 옆에 있네

And I miss you
그리고 난 네가 그리워
Without you I just don't fit in
네가 없으면, 난 괜찮지가 않아
I know we're through
알아 우린 끝났다는 거
But I'm wishing we'd try it again
하지만 우리가 다시 시작하길 바라고 있어

I hear loves songs playing on the radio
라디오에선 사랑 노래들이 나오고 있어
And people slow dancing everywhere I go
그리고 내가 가는 모든 곳에서 사람들은 끈적하게 춤추고 있어
Well I'm a good slow dancer but you'd never know
내가 끈적한 춤 잘 추는 걸 넌 절대 모를 거야
Cuz everybody's got somebody but me
왜냐하면 나만 빼고 다들 옆에 누군가가 있으니까
Everybody's got somebody but me
모두가 짝이 있어, 나만 빼고

And I miss you
그리고 난 네가 그리워
Without you I just don't fit in
네가 없으면, 난 괜찮지가 않아
I know we're through
알아 우린 끝났다는 거
But I'm wishing we'd try it again
하지만 우리가 다시 시작하길 바라고 있어

Sitting here lonely at a table for two
여기 2인용 테이블에 홀로 앉아
Watching lovers being lovers in the corner booth
구석 테이블에서 연인들의 애정행각을 지켜보고 있어
Seems like even cupid don't know what to do
큐피드조차도 어떻게 해야 할지 모르는 것 같아
Everybody's got someone but me
나만 빼고 다들 옆에 누군가가 있네
I don't know if I'll ever find another you
너와 같은 또 다른 사람을 내 평생 만날 수 있을까 모르겠어

Everybody's got somebody but me
모두 나만 빼고 누군가가 곁에 있네