디아4 시즌5 도적 영어 번역

출처
https://m.inven.co.kr/board/diablo4/6032/35440?iskin=diablo4



도적 (Rogue) 국영문 표기

I. 스킬별(Skills) 국영문

1. 기본 기술(Base skill)
(1)강력한 화살 (Forceful Arrow)
(2)구멍 뚫기 (Puncture)
(3)심장추적자 (Heartseeker)
(4)원기의 일격 (Invigorating Strike)
(5)칼날 차원 이동 (Blade Shift)

2. 핵심 기술(Core skill)
1)사용 기술(Active skill)
(1) 꿰뚫는 사격 (Penetrating Shot)
(2) 연발 사격 (Rapid Fire)
(3) 연타 (Flurry)
(4) 탄막 (Barrage)
(5) 회전 칼날 (Twisting Blades)

2)지속 효과 (Passive skill)
(1)튼튼함 (Stutter Step)
(2)흡수의 일격 (Siphoning Strikes)
(3)비틀걸음 (Stutter Step)

3. 날쌘 몸놀림 기술
1) 사용 기술(Active skill)
(1) 그림자 걸음 (Shadow Step)
(2) 쇠못 덫 (Caltrops)
(3) 질주 (Dash)

2) 지속 효과(Passive skill)
1) 무기 숙련 (Weapon Mastery)
2) 다부짐 (Rugged)
3) 반응성 방어 (Reactive Defense)
4) 빠른 술수 (Rapid Gambits)
5) 불안정한 비약 (Unstable Elixirs)
6) 속임수 공격 (Trick Attacks)

4. 기만 기술
1) 사용 기술(Active skill)
(1)맹독 덫 (Poison Trap)
(2)어둠의 장막 (Dark Shroud)
(3)연막탄 (Smoke Grenade)
(4)은신 (Concealment)

2)지속 효과(Passive skill)
(1)날렵함 (Agile)
(2)회복의 어스름 (Mending Obscurity)
(3)착취 (Exploit)
(4)악의 (Malice)

5. 주입 기술 (Imbuement skills)
1)사용 기술(Active skill)
(1)냉기 주입 (Cold Imbuement)
(2)독 주입 (Poison Imbuement)
(3)암흑 주입 (Shadow Imbuement)

2)지속 효과 (passive skill)
(1)정밀 주입 (Precision Imbuement)

(2)냉기 지속 효과
ㄱ.혹한의 기교 (Frigid Finesse)
ㄴ.싸늘한 무게 (Chilling Weight)

(3)독 지속 효과
ㄱ. 치명적인 맹독 (Deadly Venom)
ㄴ. 쇠약의 독소 (Debilitating Toxins)
ㄷ. 연금술의 우위 (Alchemical Advantage)

(4). 암흑 지속 효과
ㄱ. 그림자 붕괴 (Shadow Crash)
ㄴ. 흡수의 어둠 (Consuming Shadows)

6. 궁극기술 (Ultimate skills)
1) 사용 기술(Active skill)
(1)복제된 그림자 (Shadow Clone)
(2)화살비 (Rain of Arrows)
(3)죽음의 덫 (Death Trap)

2)지속 효과(Passive skill)
(1)덫 숙련 (Trap Mastery)
(2)여파 (Aftermath)
(3)신경 자극 (Innervation)
(4)연금술사의 행운 (Alchemist's Fortune)
(5)재기의 바람 (Second Wind)
(6)아드레날린 촉진 (Adrenaline Rush)
(7)신속 (Haste)
(8)자극 (Impetus)

7.핵심 지속 효과
(1)기세 (Momentum)
(2)백병전 (Close Quarters Combat)
(3)정밀도 (Precision)
(4)희생 (Victimize)
(5)노출 (Exposure)


II. 고유 아이템(Unique Items) - 국영문 표기

대분류
소분류 국문명 영문명
무기
활
(2HW Bow)
바람살(윈드포스)(전용)    WINDFORCE  
하늘사냥꾼(전용)    SKYHUNTER  
수리뿔(전용)    EAGLEHORN  
단검
(1HW- Dagger)
그림자 십자단검(전용)    THE UMBRACRUX
규탄(전용)    CONDEMNATION  
아시아라의 칸자르(전용)    ASHEARA'S KHANJAR  
방어구
갑옷
(Chest Armor)
건달의 가죽옷(전용)    SCOUNDREL'S LEATHERS  
칸두라스의 장막(전용)    SHROUD OF KHANDURAS
투구
(Helmet) 이름 없는 자의 머리쓰개(전용)    COWL OF THE NAMELESS  
바지
(Pants)
어둠 속의 눈(전용)    EYES IN THE DARK  
티볼트의 의지(공통)     TIBAULT'S WILL
장갑
(Gloves)
그림자의 매듭끈(전용)    GRASP OF SHADOW  
운명의 주먹(공통)    FISTS OF FATE
장신구
목걸이
(Amulet)
하칸의 말(전용)    WORD OF HAKAN
반지
(Ring)
건달의 입맞춤(전용)    SCOUNDREL'S KISS  
몸부림치는 속임수의 가락지(전용)    WRITHING BAND OF TRICKERY  


III. 도적 전설 아이템 세부 옵션별 (Detailed options for each item’s affix)  국영문 표기 ※영문 옆 ( ) 안은 약어 표기
민첩 Dexterity (DEX) 덱스나 어질리티 (Agility)라고 함
최대 생명력 Maximum Life (ML) 멕시멈 라이프 (최대피 몸빵)
지속피해 Damage Over Time (DOT) 도트 딜
회피률 Dodge Chance(DC) 닷지율
이동속도 Movement Speed(MS) 이속
공격속도 Attack Speed(AS) 공속
행운의 적중 확률 Lucky Hit Chance(LHC) 행적
재사용 대기시간 감소 Cooldown Reduction(CR) 재감

기타 잘 찾지 않지만 도적 관련 옵션
공격력 - Damage  
방어도 - Armor  
모든 원소 저항(모저) - Resistance To All Elements