9.18 #1

salem ilese - Mad at Disney


1]

I'm mad at Disney, Disney

난 디즈니, 디즈니가 싫어

They tricked me, tricked me

걔네는 나를 속였어

Had me wishing on a shooting star

별똥별에 소원 따위를 빌게 했어

But now I'm twenty something

20살이 넘었는데도

I still know nothing

아는 게 아무것도 없어

About who I am or what I'm not

나다운게 뭔지, 또 어떤게 나답지 않은건지

​

[2]

So call me a pessimist

그러니까 날 비관주의자라 불러줘

But I don't believe in it

어쨌든 난 믿지않거든

Finding a true love's kiss is bullshit

진정한 사랑의 키스를 찾는다는 개소린 집어치워

​

[3-chorus]

'Cause I felt sad love

왜냐면 난 슬픈 사랑도 해보고

I felt bad love

나쁜 사랑도 해봤어

Sometimes happy love (Happy love)

가끔은 행복한 사랑이

*Turns into giving up (Giving up)

끝내 포기로 바뀌더라고

I felt hurt love

사랑에 대한거라면

About the word love

아픈 사랑도 느껴봤어

What the hell is love supposed to feel like?

다 됐고 도대체 사랑이란게 무슨 느낌인데?

What the hell is love? What the hell is love?

그 빌어먹을 사랑이란게 뭐야?

What the hell is love supposed to feel like?

도대체 사랑이란게 무슨 느낌인데?

​

[4]

My fairy grandma warned me

요정 할머니는 내게 경고했어

Cinderella's story

신데렐라 이야기는

Only ended in a bad divorce

더러운 이혼으로 배드엔딩이 될거라고

The prince ain't sleeping when he

왕자가 잠자는 숲속의 공주를 데려와

Takes his sleeping beauty

백마에 태워 모텔로 가는 길에도

To the motel on his snow-white horse

그는 자지 않을거라고

​

[2]

So call me a pessimist

그러니까 날 비관주의자라 불러줘

But I don't believe in it

어쨌든 난 믿지않아

Finding a true love's kiss is bullshit

진정한 사랑의 키스를 찾는다는 개소린 집어치워

​

[3-chorus]

'Cause I felt sad love

왜냐면 난 슬픈 사랑도 해보고

I felt bad love

나쁜 사랑도 해봤어

Sometimes happy love (Happy love)

가끔은 행복한 사랑이

Turns into giving up (Giving up)

끝내 포기로 바뀌더라고

I felt hurt love

사랑에 대한거라면

About the word love

아픈 사랑도 느껴봤어

What the hell is love supposed to feel like?

다 됐고 도대체 사랑이란게 무슨 느낌인데?

What the hell is love? What the hell is love?

그 빌어먹을 사랑이란게 뭐야?

What the hell is love supposed to feel like?

도대체 사랑이란게 무슨 느낌인데?

What the hell is love? What the hell is love?

그 빌어먹을 사랑이란게 뭐야?

What the hell is love supposed to feel like?

도대체 사랑이란게 무슨 느낌이야?

​

[5]

I'm mad at Disney, Disney

난 디즈니, 디즈니가 싫어

They tricked me, tricked me

걔네는 나를 속였어

No more wishing on a shooting star

더이상 별똥별을 바라보며 소원 비는 일 따윈 없어