9.13 #4

​

엘리는 말할것도 없고
요즘 정말 스와리는 진짜 미친거같은데.
왤케잘해?

Ellie Goulding, Diplo & Swae Lee - Close to Me


[Ellie Goulding:]

Even though we both know we're liars and we start each other's fires

우리 서로가 비록 진심이 아니라는걸 알지만 우린 서로의 불꽃을 일으켰어

We just know that we'll be alright

그냥 우린 괜찮을 거라는 것만 알았지

Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody

우리가 비록 다른 사람들을 싫어해서 파티에서 쫓겨나긴 했지만

We're the ones they wanna be like

그들은 우리처럼 되고싶어 할거야

​

So don't let me down

그러니 날 실망시키지 마

Keep me in trouble

네 멋대로 하는거야

Born to be wild

난 어차피 거칠게

Out in the jungle

정글 속에서 살 운명이였거든

​

And I don't wanna be somebody without your body

그리고 난 그저 "누군가"에 지나지 않는 존재가 되고싶진 않아

Close to me

네가 가까이 없다면 더더욱

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

그리고 곁에 있는 사람이 네가 아니라해서

Close to me

아무나 곁에 두고 싶지도 않아

'Cause I'm an animal, animal-al

왜나면 난 짐승과도 같으니까

Like animal, like you

동물처럼, 널 좋아해

And I don't wanna be somebody without your body

그리고 난 그저 "누군가"에 지나지 않는 존재가 되고싶진 않아

Close to me

네가 가까이 없다면 더더욱

​

[Swae Lee:]

You can never come too close for comfort

위로 받기 위해 너무 가까이 다가오진 마

I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)

그녀는 너무 고집이 세서 쳐낼 수 밖에 없었어

I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)

너와 잤다는걸 동네방네 소문냈어

And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)

내가 한 번 뛰어들면 멈출 수 없지

Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)

무시당한 몸이라 대학도 가지 않았어

​

Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)

가격표를 떼고 나면 넌 내 것이 되는거야

Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)

미안하단 말은 하지마, 모두가 보고있잖아

When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)

네가 내가 있는 곳에 있을때면 모든것이 영원해

​

[Ellie Goulding:]

And I don't wanna be somebody without your body

그리고 난 그저 "누군가"에 지나지 않는 존재가 되고싶진 않아

Close to me

네가 가까이 없다면 더더욱

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

그리고 곁에 있는 사람이 네가 아니라해서

Close to me

아무나 곁에 두고 싶지도 않아

'Cause I'm an animal, animal-al

왜나면 난 짐승과도 같으니까

Like animal, like you

동물처럼, 널 좋아해

And I don't wanna be somebody without your body

그리고 난 그저 "누군가"에 지나지 않는 존재가 되고싶진 않아

Close to me

네가 가까이 없다면 더더욱

​

Animal, animal-al

Like animal, like you

동물처럼, 널 좋아해

​

And I don't wanna be somebody without your body

그리고 난 그저 "누군가"에 지나지 않는 존재가 되고싶진 않아

Close to me

네가 가까이 없다면 더더욱

And if it wasn't you, I wouldn't want anybody

그리고 곁에 있는 사람이 네가 아니라해서

Close to me

아무나 곁에 두고 싶지도 않아

Because I'm an animal, animal-al

왜나면 난 짐승과도 같으니까

Like animal, like you

동물처럼, 널 좋아해

And I don't wanna be somebody without your body

그리고 난 그저 "누군가"에 지나지 않는 존재가 되고싶진 않아

Close to me

Close to me

(To me)

Close to me

네가 가까이 없다면 더더욱