8.24 #1

​

Louis Tomlinson - Just Like You

It’s the guy from the one band
그 한 밴드에서 온 남자
Cigarette in my left hand
내 왼손에 담배
Whole world in my right hand
내 오른손에 전 세계
Twenty-five and it’s all planned
25세 그리고 전부 계획됐어
Night out and it’s ten grand
하룻밤 사이 천만
Headlines that I can’t stand
그건 내가 이해할 수 없는 헤드라인들

But you only get half of the story
하지만 넌 그 이야기의 절반만 가졌어
The cash, and the cars and the glory
돈, 그리고 차들과 명예
No sleep and we party ‘til morning
안 자고 우리는 아침까지 파티해
‘Cause nobody cares when you’re boring
네가 지겨울 때 아무도 신경 안 쓰니까

I’m just like you
난 너와 같아
Even though my problems look nothing like yours do
비록 내 문제들이 네 것처럼 보이지는 않지만
Yeah, I get sad too
그래, 나도 슬퍼해
And when I’m down I need somebody to talk to
그리고 우울하면 이야기할 누군가가 필요해
Yeah, I feel the same as you would do
그래, 네가 하는 것처럼 나도 느껴
Same stress, same shit to go through
같은 스트레스, 통과하기 위한 괴로운 일
I’m just like you
난 너와 같아
If you only knew
네가 알고 있었다면




If I had it my way, pub lunch every Sunday
내 식대로 한다면, 일요일마다 펍에서 점심 먹어
Cheap beer and it’s okay
비싼 맥주 마시면 좋아
I wanna lay where she lays
그녀가 누운 곳에 눕고 싶어
I wanna stay in these days
그런 나날에 머물고 싶어
Gonna smoke and it’s okay
담배 피울 테고 그럼 좋아

But you only get half of the story
하지만 넌 그 이야기의 절반만 가졌어
The cash, and the cars and the glory
돈, 그리고 차들과 명예
No sleep and we party ‘til morning
안 자고 우리는 아침까지 파티해
‘Cause nobody cares when you’re boring
네가 지겨울 때 아무도 신경 안 쓰니까

[코러스]

I'm just like you
난 너와 같아
When I need somebody to talk to
이야기할 누군가가 필요할 때
I'm just like you
난 너와 같아
When I need somebody to talk to
이야기할 누군가가 필요할 때




Every heart breaks the same
모든 마음은 아픈 건 같아
Every tear leaves a stain
모든 눈물은 얼룩이 남아
Can’t I just be the same?
내가 똑같을 수 없어?
Every heart breaks the same
모든 마음은 아픈 건 같아
Every tear leaves a stain
모든 눈물은 얼룩이 남아
Let me be the same
내가 같아지게 해줘

[코러스]

[Post-Chorus]
I'm just like you
난 너와 같아
When I need somebody to talk to
이야기할 누군가가 필요할 때
I'm just like you
난 너와 같아
When I need somebody to talk to
이야기할 누군가가 필요할 때

If you only knew
네가 알고 있었다면