8.23 #8

​

Liam Payne & Rita Ora - For You

[Rita Ora:]
In your eyes I'm alive
당신의 두 눈 속에서 전 살아 숨쉬고
Inside you're beautiful
당신의 내면은 아름답죠.
Something so unusual
아주 특별한 무언가의
In your eyes I know I'm home
당신의 두 눈 속에서 전 집으로 돌아왔음을 알아요.

Every tear, every fear
그 모든 눈물, 그 모든 두려움
Gone with the thought of you
당신을 떠올릴 때면 사라져버리죠.
Changing what I thought I knew
제가 안다고 생각하던 것을 바꿔버리고
I'll be yours for a thousand lives
천 번을 다시 태어나도 당신 곁에 남겠어요.

I'm free as a bird when I'm flying in your cage
그대라는 새장 속을 날아다니면, 전 새처럼 자유로워요
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
전 깊은 곳으로 뛰어들어선 멈추지 못하고 달려가고 있죠.
And I'm bleeding your love, and you're swimming in my veins
그리고 전 당신의 사랑을 흘리고, 그대는 제 혈관 속을 헤엄쳐 다니는 군요.
You've got me now
이제 당신은 절 가졌어요.

Been waiting for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요,
Been breaking for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요.
Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
전 당신을 만나기 전까지, 사랑을 좇지 않았아요.
For love, 'til I found you
당신을 만나기 전까지 사랑을

[Liam Payne:]
Skin to skin
서로의 살갗을 맞닿은 채
Breathe me in
절 들이 마셔줘요
Feeling your kiss on me
제 위로 닿는 그대의 키스를 느끼면서
Lips are made of ecstasy
두 입술엔 황홀함이 가득하죠
I'll be yours for a thousand lives (a thousand lives)
천 번을 다시 태어나도 당신 곁에 남겠어요.

[Liam Payne and Rita Ora:]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage (so lost)
그대라는 새장 속을 날아다니면, 전 새처럼 자유로워요 (완전 빠져버렸죠)
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes (no luck)
전 깊은 곳으로 뛰어들어선 멈추지 못하고 달려가고 있죠. (불행하게도)
And I'm bleeding your love, and you're swimming in my veins
그리고 전 당신의 사랑을 흘리고, 그대는 제 혈관 속을 헤엄치죠.
You've got me now (now)
이제 당신은 절 가졌어요, (이제)

[Rita Ora:]
Been waiting for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요,
Been breaking for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요.
Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
전 당신을 만나기 전까지, 사랑을 좇아 다니지 않았아요.
For love, 'til I found you
당신을 만나기 전까지 사랑을
Been waiting for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요,
Been breaking for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요.
Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
전 당신을 만나기 전까지, 사랑을 좇아 다닌 적이 없었죠.
For love, 'til I found you
당신을 만나기 전까지 사랑을 말이예요.

[Liam Payne and Rita Ora:]
I'm free as a bird when I'm flying in your cage
그대라는 새장 속을 날아다니면, 전 새처럼 자유로워요
I'm diving in deep and I'm riding with no brakes
전 깊은 곳으로 뛰어들어선 멈추지 못하고 달려가고 있죠.
And I'm bleeding your love, and you're swimming in my veins
그리고 전 당신의 사랑을 흘리고, 그대는 제 혈관 속을 헤엄쳐 다니는 군요.
You've got me now
이제 당신은 절 가졌어요.

Been waiting for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요,
Been breaking for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요.
Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
전 당신을 만나기 전까지, 사랑을 좇아 다니지 않았아요.
For love, 'til I found you
당신을 만나기 전까지 사랑을
Been waiting for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요,
Been breaking for a lifetime for you
평생동안 당신을 기다려 왔어요.
Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
전 당신을 만나기 전까지, 사랑을 좇아본 적 없어요.
For love, 'til I found you
당신을 만나기 전까진 사랑을

Wasn't lookin' for love 'til I found you (ooh na, na, ay)
전 당신을 만나기 전까지, 사랑을 좇지 않았아요.
For love, 'til I found you
당신을 만나기 전까지 사랑을