8.01 #1

​

The Weeknd - Call Out My Name

We found each other
우리는 서로를 찾아냈잖아
I helped you out of a broken place
난 널 폐허 속에서 구해줬잖아
You gave me comfort
넌 나에게 안도감을 주었지
But falling for you was my mistake
하지만 널 사랑하게 된건 나의 실수였어

I put you on top, I put you on top
난 너에게 주도권을 쥐어주었지, 난 너에게 주도권을 쥐어주었지
I claimed you so proud and openly
난 너와의 관계를 정말로 자랑스럽게 대중들에게 발표했었어
And when times were rough, when times were rough
그리고 어려운 시기가 찾아왔을 때, 어려운 시간이 찾아왔을 때
I made sure I held you close to me
난 널 따스하게 보듬어줬잖아

So call out my name (call out my name)
그러니까 나의 이름을 불러줘 (나의 이름을 불러줘)
Call out my name when I kiss you so gently
내가 아주 다정하게 너에게 입맞출 때 나의 이름을 불러줘
I want you to stay (want you to stay)
난 너가 머물기를 바래 (너가 머물기를 바래)
I want you to stay, even though you don't want me
난 너가 머물기를 바래, 너가 날 원하지 않더라도.
Girl, why can't you wait? (Why can't you wait, baby?)
Girl, 왜 기다려줄 수가 없니? (왜 기다려줄 수가 없니, baby?)
Girl, why can't you wait 'til I fall out of love?
Girl, 왜 나의 사랑이 다할 때까지 기다려줄 수가 없니?
Won't you call out my name? (Call out my name)
나의 이름을 불러주지 않을래? (나의 이름을 불러줘)
Girl, call out my name, and I'll be on my way and
Girl, 나의 이름을 불러줘, 그러면 지금 당장이라도 내가 달려갈테니까​
I'll be on my...
그러면 지금 내가 당장이라도...

I said I didn't feel nothing, baby but I lied
난 아무렇지 않다고 말했었지만, baby 하지만 그건 거짓말이였어
I almost cut a piece of myself for your life
너의 삶을 위해서라면 난 거의 내 신장의 일부도 바칠 수 있어
Guess I was just another pit stop
나는 (너에게) 잠시 거쳐가는 사람들 중 한명이었나봐
'Til you made up your mind
너의 마음이 정리될 때까지만 유효한.
You just wasted my time
그렇다면 넌 그냥 나의 시간을 낭비한거잖아

You're on top, I put you on top
넌 (내게) 최우선이었기에, 난 너에게 주도권을 쥐어주었지
I claimed you so proud and openly, babe
​난 너와의 관계를 정말로 자랑스럽게 대중들에게 발표했었어, babe
And when times were rough, when times were rough
그리고 어려운 시기가 찾아왔을 때, 어려운 시간이 찾아왔을 때
I made sure I held you close to... ME
​난 널 따스하게 보듬어줬잖아...
​
So call out my name (call out my name, baby)
그러니까 나의 이름을 불러줘 (나의 이름을 불러줘, baby)
So call out my name when I kiss you
내가 너에게 입맞출 때 나의 이름을 불러줘
So gently, I want you to stay (I want you to stay)
아주 다정하게, 난 너가 머물기를 바래 (난 너가 머물기를 바래)
I want you to stay even though you don't want me
난 너가 머물기를 바래, 너가 날 원하지 않더라도.
Girl, why can't you wait? (Girl, why can't you wait 'til I?)
Girl, 왜 기다려줄 수가 없니? (Girl, 왜 날 기다려줄 수가 없니?)
Girl, why can't you wait 'til I fall out of loving?
Girl, 왜 나의 사랑이 다할 때까지 기다려줄 수가 없니?
Babe, call out my name (say call out my name, baby)
Babe, 나의 이름을 불러줘 (나의 이름을 말해줘, baby)
Just call out my name, and I'll be on my way
그냥 나의 이름을 불러줘, 그러면 지금 당장이라도 내가 달려갈테니까​
Girl, I'll be on my...
Girl, 지금 내가 당장이라도...
​
On my way, all the way
달려갈테니까, 그 길이 아무리 멀더라도
On my way, all the way, ooh
달려갈테니까, 그 길이 아무리 멀더라도, ooh
On my way, on my way, on my way
달려갈테니까, 달려갈테니까, 달려갈테니까
On my way, on my way, on my way
달려갈테니까, 달려갈테니까, 달려갈테니까
(On my)