7.17 #3

​

Coldplay - Up & Up

Fixing up a car to drive in it again

다시 달리기 위해 차를 고치는 것

Searching for the water, hoping for the rain

비를 염원하고, 물을 구하는 것 

Up & up, 

위로, 또 위로

Up & up   

위로, 또 위로

Down upon the canvas, working meal to meal

캔버스 천을 내려 깔고, 식사를 준비하는 것

Waiting for a chance to pick your orange field

당신의 오렌지 벌판에서 오렌지를 딸 기회를 기다리는 것

Up & up, 

위로, 또 위로

Up & up   

위로, 또 위로

See a pearl form, a diamond in the rough

진주나 다이아몬드 원석이 만들어지는 것을 봐

See a bird soaring high above the flood

홍수 위를 높게 날아오르는 새를 봐

It's in your blood,

그것은 당신의 핏속에 있지

It's in your blood

당신의 내면에 있는거야

Underneath the storm an umbrella is saying

폭풍 아래에서, 한 우산이 말을 하고 있지

Sitting with the poison takes away the pain

독과 함께 있으면 고통은 멀리 사라진다고

Up & up, 

위로, 또 위로

Up & up   

위로, 또 위로

We’re gonna get it, get it together I know 

우리는 서로를 이해하게 될거야. 난 알아

we’re gonna get it,  get it together somehow

우리는 서로를 이해하게 될거야. 어떻게든

We’re gonna get it,  get it together and flower

우리는 서로를 이해하게 될거야. 꽃이 되지.

oh~~~~oh~~oh~~oh~oh~oh

We’re gonna get it, get it together I know, 

우리는 서로를 이해하게 될거야. 난 알아

we’re gonna get it, get it together and flow

우리는 서로를 이해하게 될거야.함께 소통할거야 

We’re gonna get it, get it together and go

우리는 서로를 이해하게 될거야. 함께 갈꺼야

Up &Up & up......

위로, 또 위로

lying in the gutter, aiming for the moon;

도랑안에 누워 달을 향해 조준하는 것

Trying to empty out the ocean with a spoon

숟가락을 가지고 큰 바다를 비워내려 하는 것. 

Up & up, 

위로, 또 위로

Up & up   

위로, 또 위로

How come people suffer? How come people part?

사람들은 어떻게 고통받는거지? 왜 헤어지는 건지?

How come people struggle? How come people

사람들은 왜 싸우는 거지? 왜 서로 

Break your heart? 

마음을 다치게 하는걸까?

Break your heart?

마음을 다치게 하는걸까?

Yes I wanna grow, yes I want to feel

그래 난 자라고 싶어, 그래 난 느끼고 싶어

Yes I wanna know, show me how to

그래 난 알고 싶어, 보여줘 내게

Heal it up, 

어떻게 치유하는지

heal it up

어떻게 치유하는 것인지

See the forest there in every seed

모든 씨앗을 뿌렸던 곳에서 숲이 보여

Angels in the marble waiting to be freed

대리석 안의 천사들은 자유로워지길 원하고 있지

Just need love, 

단지 사랑이 필요해

Just need love, When the going is rough saying 

단지 사랑이 필요해, 상황이 힘들어져 갈때 말해요. 

We’re gonna get it, get it together

우리는 서로를 이해하게 될거야.

I know we’re gonna get it, get it together somehow

우리는 서로를 이해하게 될거야..  어떻게든

We’re gonna get it, get it together and flower

우리는 서로를 이해하게 될거야. 꽃이 되지

oh~~~~oh~~oh~~oh~oh~oh

We’re gonna get it, get it together I know, 

우리는 서로를 이해하게 될거야. 난 알아.

we’re gonna get it, get it together and flow

우리는 서로를 이해하게 될거야.함께 소통할거야 

We’re gonna get it, get it together and go

우리는 서로를 이해하게 될거야. 함께 갈꺼야

Up, and up, and up

위로 또 위로

And you can say what is, or fight for it 

당신은 무엇인지 말하거나 ,그것에 대해 싸울 수도 있지.

Close your mind and take your risk

당신의 마음은 닫거나, 위험을 감수해

You can say it's mine, and clench your fist

당신은 내것이라 말하고. 주먹을 꼭 쥐거나

Or see each sunrise as a gift

아니면 매일의 일출을 선물로 바라 봐

후렴구 반복. 

We’re gonna get it, get it together  right now

I know we’re gonna get it, get it together somehow

We’re gonna get it, get it together and flow

oh~~~~oh~~oh~~oh~oh~oh

We’re gonna get it, get it together I know,

we’re gonna get it, get it together and flow

We’re gonna get it, get it together and go

Up, and up, and up  

We’re gonna get it, get it together  right now

I know we’re gonna get it, get it together somehow

We’re gonna get it, get it together and flower

oh~~~~oh~~oh~~oh~oh~oh

We’re gonna get it, get it together I know,

we’re gonna get it, get it together and flow

We’re gonna get it, get it together and go

Up, and up, and up

Fixing up a car to drive in it again

다시 달리기 위해 차를 고치는 것 

When you’re in pain, when you think you’ve had enough

당신이 고통속에 있을때 , 당신이 충분히 가졌다고 생각될때

Don’t ever give up

절대 포기하지 않길...

[출처] Coldplay - Up & UP[듣기/가사/해석/라이브/수다]|작성자 남자1호와 2호