6.12 #8

​

Frank Ocean - Thinkin Bout You

[Verse 1]

A tornado flew around my room before you came

너가 오기 전에 폭풍이 내 방을 어지럽혀놓고 갔어

​

Excuse the mess it made, it usually doesn't rain in

방이 어질러져 있는 건 이해해줘, 보통은 비가 들이치지는 않아

​

Southern California, much like Arizona

남쪽 캘리포니아, 애리조나처럼 말이야

​

My eyes don't shed tears, but boy, they pour when

내 눈은 눈물을 흘리지 않아, 그러나, 오 이런, 눈물이 쏟아져내려

​

[Pre-Chorus]

I'm thinkin' bout you (Ooh, no, no, no)

널 생각할 때면 말이야

​

I've been thinkin' bout you (You know, know, know)

난 널 생각하고 있었어 (너도 알잖아)

​

I've been thinkin' bout you, do you think about me still?

난 널 생각하고 있었어, 너도 아직 날 생각하고 있니?

​

Do you, do you?

너도 그러니?

​

[Chorus]

Or do you not think so far ahead?

아니면 그렇게 오랫동안은 생각 안했던거니?

​

'Cause I've been thinkin' bout forever, ooh

왜냐면 난 널 평생 동안 생각해왔거든

​

Or do you not think so far ahead?

그렇게 오랫동안 생각하지는 않았던 거니?

​

'Cause I've been thinkin' bout forever, ooh

왜냐면 난 널 평생 동안 생각해왔거든

​

[Verse 2]

No, I don't like you, I just thought you were cool enough to kick it

아니야, 난 널 좋아하지 않아, 그저 같이 지내볼 정도는 된다고 생각했을 뿐이야

​

Got a beach house I could sell you in Idaho

아이다호에는 너에게 팔 수 있는 비치 하우스가 있어

​

Since you think I don't love you, I just thought you were cute

너는 내가 널 사랑하지 않는다고 생각하니, 너가 귀여워 보였어

​

That's why I kissed you

그게 내가 너에게 키스한 이유야

​

Got a fighter jet, I don't get to fly it, though

전투기가 있어, 비록 운전하지는 않을 거지만 말이야

​

I'm lying down

난 누워서

​

[Pre-Chorus]

Thinkin' bout you (Ooh, no, no, no)

널 생각해

​

I've been thinkin' bout you (You know, know, know)

난 널 생각하고 있었어 (너도 알잖아)

​

I've been thinkin' bout you, do you think about me still?

난 널 생각하고 있었어, 너도 아직 날 생각하고 있니?

​

Do you, do you?

너도 그러니?

​

[Chorus]

Or do you not think so far ahead?

아니면 그렇게 오랫동안은 생각 안했던거니?

​

'Cause I've been thinkin' bout forever, ooh

왜냐면 난 널 평생 동안 생각해왔거든

​

Or do you not think so far ahead?

그렇게 오랫동안 생각하지는 않았던 거니?

​

'Cause I've been thinkin' bout forever, ooh

왜냐면 난 널 평생 동안 생각해왔거든

​

[Bridge]

Yes, of course, I remember, how could I forget?

그럼, 당연히 기억하지, 어떻게 잊을 수 있겠어?

​

How you feel?

넌 어때?

​

You know you were my first time

너가 나의 첫사랑이었다는 걸 너도 알잖아

​

A new feel

새로운 감정

​

It won't ever get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive

내 마음에서도, 내 영혼에서도 절대 늙지 않아, 계속 남아있을 거야

​

We'll go down this road 'til it turns from color to black and white

모든 게 컬러에서 흑백으로 변할 때까지 우리는 이 길을 계속 걸어갈 거야

​

[Chorus]

Or do you not think so far ahead?

아니면 그렇게 오랫동안은 생각 안했던거니?

​

'Cause I've been thinkin' bout forever, ooh

왜냐면 난 널 평생 동안 생각해왔거든

​

Or do you not think so far ahead?

그렇게 오랫동안 생각하지는 않았던 거니?

​

'Cause I've been thinkin' bout forever, ooh

왜냐면 난 널 평생 동안 생각해왔거든