2.03 #2

 

Celeste - Stop This Flame

 

My heart goes up

내 기분은 하늘을 날아가기도

My heart goes down

땅으로 곤두박질 치기도 해

We fall in love

우린 사랑에 빠지기도

And we fall we back out

헤어지기도 해

I'll give you anything you want

난 네가 원하는건 뭐든지 다 줄 수 있어

Anything you want

네가 원하는건 뭐든지

Anything, anything

뭐든지

Just don't tell me no

그러니깐 No라고 말하지마

You stop it still

넌 한없이 멈췄다가

Then you make it rush

또 엄청 서두르기 시작해

You're like a pill that I just can't trust

넌 마치 수상해서 삼킬 수 없는 작은 알약같아

You tell me to stop but I keep on going

넌 그만하라고 했지만 난 멈추지 않을거야

Tell me to stop but I keep on going

멈추라고 했지만 난 계속 할거야

Tell me to stop but I keep on going

멈추라고 했지만 난 계속 할거야

Keep on, keep on, keep on

계속, 계속, 계속

​

​

You'll never stop this flame

넌 절대 솟아나는 불길을 막을 수 없어

I will never let you go

난 절대 널 놓치지 않을거야

Well who am I to say?

내가 지금 누구한테 얘기하고 있는거냐고?

Maybe by now you should know

지금쯤이면 너도 알 때 됐잖아

You got your somebody calling

너에게 특별한 사람한테 전화왔었잖아

You think you're somebody don't you?

너도 네가 특별한 사람이라고 생각하잖아, 안그래?

I think you're scared of keeping somebody close

내 생각엔 넌 누군가와 너무 가까워지는걸 무서워 하는거 같아

You'll never stop this flame

넌 절대 솟아나는 불길을 막을 수 없어

I will never let you go

난 절대 널 놓치지 않을거야

​

​

Wasn't it enough?

내가 뭐가 부족했어?

Or did I move too far?

아님 내가 너무 멀리갔어?

It's all too much?

모든게 너무 과했어?

I think I must be mad to give you everything I had

내가 가진 모든걸 너한테 주고 싶어 , 너무 과몰입했나봐.

Everything, everything but it still went bad

모든걸, 하지만 그 모든게 물거품이 됐네

​

​

Tell me to stop but I keep on going

넌 그만하라고 했지만 난 멈추지 않을거야

Tell me to stop but I keep on going

넌 그만하라고 했지만 난 멈추지 않을거야

Tell me to stop but I keep on going

넌 그만하라고 했지만 난 멈추지 않을거야

Keep on, keep on, keep on

계속, 계속, 계속

​

​

You'll never stop this flame

넌 절대 솟아나는 불길을 막을 수 없어

I will never let you go

난 절대 널 놓치지 않을거야

Well who am I to say?

내가 지금 누구한테 얘기하고 있는거냐고?

Maybe by now you should know

지금쯤이면 너도 알 때 됐잖아

​

​

You got your somebody calling

너에게 특별한 사람한테 전화왔었잖아

You think you're somebody don't you?

너도 네가 특별한 사람이라고 생각하잖아, 안그래?

I think you're scared of keeping somebody close

내 생각엔 넌 누군가와 너무 가까워지는걸 무서워 하는거 같아

You'll never stop this flame

넌 절대 솟아나는 불길을 막을 수 없어

I will never let you go

난 절대 널 놓치지 않을거야

​

​

Keep away from me

나에게서 도망쳐

If you can't withstand my love

내 넘치는 사랑을 견디지 못하겠다면

Keep away from me

나에게서 도망쳐

Away from me if you think you must

네가 꼭 그래야겠다면

Keep away from me

나에게서 도망쳐

If you can't withstand my love

내 넘치는 사랑을 견디지 못하겠다면

Keep away from me

나에게서 도망쳐

Away from me if you think you must

네가 꼭 그래야겠다면

​

​

You'll never stop this flame

넌 절대 솟아나는 불길을 막을 수 없어

I will never let you go

난 절대 널 놓치지 않을거야

Well who am I to say?

내가 지금 누구한테 얘기하고 있는거냐고?

Maybe by now you should know

지금쯤이면 너도 알 때 됐잖아

You got your somebody calling

너에게 특별한 사람한테 전화왔었잖아

You think you're somebody don't you?

너도 네가 특별한 사람이라고 생각하잖아, 안그래?

I think you're scared of keeping somebody close

내 생각엔 넌 누군가와 너무 가까워지는걸 무서워 하는거 같아

You'll never stop this flame

넌 절대 솟아나는 불길을 막을 수 없어

I will never let you go

난 절대 널 놓치지 않을거야