1.28 #1

​

But we can't change the weather
And the weather's come and gone
I'm not your party favor

Billie Eilish - party favor

Hey, leave a message

메시지를 남겨주세요​

Hey, call me back

안녕, 이거 받으면​

When you get this

나한테 전화줘​

Or when you've got a minute

아니면 시간날때​

We really need to talk

우리 정말 얘기좀 해야해​

​

Wait, you know what

아니다, 그거 알아?

Maybe just forget it

그냥 다 때려치자

Cause by the time you get this

너가 이걸 받았을때쯤이면​

Your number might be blocked

너 번호도 차단했을테니

Stay and blah blah blah

가지말아줘 어쩌구 저쩌구​

You just want what you can't have

넌 애초에 가질수없는걸 원했어​

No wait, I'll call the cops

아니다, 경찰을 부를래

If you don't stop I'll call your dad

안 그만두면 너희 아빠한테 전화드릴거야​

​

And I hate to do this to you on your birthday

네 생일에 이러고 싶진 않았어​

Happy birthday by the way

그나저나 생일 축하해​

It's not you it's me and all that other bullshit

너가 아니라 나랑 이 모든 병신같은일들 때문이지

You know that's bullshit

​다 병신같은거 알지

Don't you, babe

그렇지 않니

​

I'm not your party favor

난 너의 파티 선물이 아니야

Look, now I know we could've done it better

들어봐, 더 좋게 끝낼수있던거 알아​

But we can't change the weather

하지만 날씨를 바꿀수는 없잖아​

And the weather's come and gone

그리고 날씨는 이미 떠났는걸

​

Books don't make sense if you read them backwards

책들은 거꾸로 읽으면 말이 안되지​

You'll single out the wrong words

넌 잘못된 단어만 골라 듣게될거야

Like you mishear all my songs

​내 노래들을 들을때 늘 그랬듯말이지

You hear stay and blah blah blah

가지말아줘 어쩌구 저쩌구​​

You just want what you can't have

넌 애초에 가질수없는걸 원했어​​

No wait, I'll call the cops

아니다, 경찰을 부를래

If you don't stop I'll call your dad

안 그만두면 너희 아빠한테 전화드릴거야​​

​

And I hate to do this to you on your birthday

네 생일에 이러고 싶진 않았어​​

Happy birthday by the way

그나저나 생일 축하해

It's not you it's me and all that other bullshit

너가 아니라 나랑 이 모든 병신같은일들 때문이지

You know that's bullshit

​다 병신같은거 알지

Don't you, babe

그렇지 않니

​

I'm not your party favor

난 너의 파티 선물이 아니야