12.04 #3

너무. 조아


Ellie Goulding - Slow Grenade (feat. Lauv)


Help me, my God this got messy

도와줘, 너무 엉망이야

Least I got the best seat

적어도 제일 좋은 자리에 올랐었는데

'Cause we put on one hell of a show

우리가 굉장한 쇼를 보여줬잖아

Waiting, I just keep on waiting

난 계속해서 기다리고 있어

For the final curtain

마지막 무대를

'Cause I just can't let go of your love

왜냐면 네 사랑을 떠나보낼 수가 없으니까

​

You say my name like you know my dark side, ooh

넌 마치 내 어두운 면을 안다는 듯이 내 이름을 불렀고

Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh

이제는 내 눈물을 느끼지조차 못하게 됐어

​

Slow grenade it's blowing up my mistakes

느린 수류탄이 내 실수들을 터트려

So why don't I, why don't I stop it?

어째서 난 그걸 멈출 수 없는 걸까?

Still got time for me to stop it

나에겐 아직 그걸 멈출 시간이 있는데

It's like a part of me must want it

마치 내 일부분은 그걸 원하는 거 같잖아

That's why I'm not running from it

그래서 그것으로부터 도망칠 수 없나 봐

Can't escape this blowing up

내 얼굴의 폭발로부터 도망칠 수가 없어

In my face so why can't I

Why can't I stop it?

어째서 멈추지 못하는 걸까?

Still got time for me to stop it

나에겐 아직 그걸 멈출 시간이 있는데

It's like a part of me must want it

마치 내 일부분은 그걸 원하는 거 같잖아

That's why I'm not running from it

그래서 그것으로부터 도망칠 수 없나 봐

​

Crazy, late nights in the city

지난밤 도시는 미친 거 같아

Drink until you hate me

네가 날 미워할 때까지 술을 마셔

Then say that I should just let you go

그리곤 너에게 널 놓아줘야 할 것 같다고 말해

But hold on, why do we still hold on?

하지만 우린 어째서 계속해서 서로를 붙잡고 있는 걸까?

Think that we should move on

우린 이제 떠나야만 한다고 생각해

But we're too scared of being alone

하지만 우린 혼자가 되는걸 너무나도 두려워해

​

You say my name like you know my dark side, ooh

넌 마치 내 어두운 면을 안다는 듯이 내 이름을 불렀고

Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh

이제는 내 눈물을 느끼지조차 못하게 됐어

​

Slow grenade it's blowing up my mistakes

느린 수류탄이 내 실수들을 터트려

So why don't I, why don't I stop it?

어째서 난 그걸 멈출 수 없는 걸까?

Still got time for me to stop it

나에겐 아직 그걸 멈출 시간이 있는데

It's like a part of me must want it

마치 내 일부분은 그걸 원하는 거 같잖아

That's why I'm not running from it

그래서 그것으로부터 도망칠 수 없나 봐

Can't escape this blowing up

내 얼굴의 폭발로부터 도망칠 수가 없어

In my face so why can't I

Why can't I stop it?

어째서 멈추지 못하는 걸까?

Still got time for me to stop it

나에겐 아직 그걸 멈출 시간이 있는데

It's like a part of me must want it

마치 내 일부분은 그걸 원하는 거 같잖아

That's why I'm not running from it

그래서 그것으로부터 도망칠 수 없나 봐

(Ooh)

Why can't I stop it?

어째서 멈추지 못하는 걸까?

Still got time for me to stop it

나에겐 아직 그걸 멈출 시간이 있는데

It's like a part of me must want it

마치 내 일부분은 그걸 원하는 거 같잖아

That's why I'm not running from it

그래서 그것으로부터 도망칠 수 없나 봐

​

Help me, my God this got messy

도와줘, 너무 엉망이야

Least I got the best seat

적어도 제일 좋은 자리에 올랐었는데

'Cause we put on one hell of a show

우리가 굉장한 쇼를 보여줬잖아

​

Slow grenade it's blowing up my mistakes

느린 수류탄이 내 실수들을 터트려

So why don't I, why don't I stop it?

어째서 난 그걸 멈출 수 없는 걸까?

Still got time for me to stop it

나에겐 아직 그걸 멈출 시간이 있는데

It's like a part of me must want it

마치 내 일부분은 그걸 원하는 거 같잖아

That's why I'm not running from it

그래서 그것으로부터 도망칠 수 없나 봐

Can't escape this blowing up

내 얼굴의 폭발로부터 도망칠 수가 없어

In my face so why can't I

Why can't I stop it?

어째서 멈추지 못하는 걸까?

Still got time for me to stop it

나에겐 아직 그걸 멈출 시간이 있는데

It's like a part of me must want it

마치 내 일부분은 그걸 원하는 거 같잖아

That's why I'm not running from it

그래서 그것으로부터 도망칠 수 없나 봐

(Ooh)

Why can't I stop it?

어째서 멈추지 못하는 걸까?

Still got time for me to stop it

나에겐 아직 그걸 멈출 시간이 있는데

It's like a part of me must want it

마치 내 일부분은 그걸 원하는 거 같잖아

That's why I'm not running from it

그래서 그것으로부터 도망칠 수 없나 봐