1.16 #1

​

Cigarettes After Sex - Sunsetz

Sunsets we wander through a foreign town
Strangely there's nobody else around
See you open your dress and show me your tits
On the swing set at the old playground

석양, 우리는 다른 마을을 돌아다녔어.
이상하게도 거기에는 아무도 없었지.
네 드레스를 열고 네 가슴을 보여줘.
낡은 놀이터의 그네 위에서.

And when you go away I still see you
The sunlight on your face
In my rear-view

그리고 네가 떠날 때 난 너를 지켜볼거야.
내 뒤의 네 얼굴에 비친 햇빛을.

Sunsets I want to hear your voice
A love that nobody could destroy
Took photographs like Brautigan's book covers
That we both adored

석양, 네 목소리를 듣고 싶어.
누구도 망칠 수 없는 사랑,
브라우티건의 책 표지들 같은 사진을 찍어,
우리 모두가 사랑했었던.

And when you go away I still see you
The sunlight on your face in my rear view
This always happens to me this way
Recurring visions of such sweet days

그리고 네가 떠날 때 난 너를 지켜볼거야.
내 뒤의 네 얼굴에 비친 햇빛을.
이건 나에게 항상 이런 식으로 일어나.
이렇게 달콤한 날들의 환상.

And when you go away I still see you
The sunlight on your face in my rear view
When you go away I still see you
The sunlight on your face in my rear view

그리고 네가 떠날 때 난 너를 지켜볼거야.
내 뒤의 네 얼굴에 비친 햇빛을.
이건 나에게 항상 이런 식으로 일어나.
이렇게 달콤한 날들의 환상.