11.29 #1

​

​
어쩌면. 어쩌면 아닐수도.
I was meant to love you.

Cigarettes After Sex - Opera House

[Greg Gonzalez (Verse 1:)]
Built an opera house for you in the deepest jungle
가장 깊은 정글에 지은 오페라 극장을 당신께 드립니다
And I walked across its stage, singing with my eyes closed
그리고 전 무대를 가로질러요, 내 눈을 감고 노래하죠
I've got a love for you I just can't escape
난 그저 헤어 나올 수 없는 당신의 사랑을 갖게 되었어요
All of my love for you cuts me like barbed wire
날 찢어놓은 가시철조망과도 같은 내 모든 사랑을 당신께 드려요

[Greg Gonzalez (Chorus:)]
Ooh, I was meant to love you
내가 당신을 사랑하리라는 건 운명이었어요
And always keep you in my life
그리고 언제까지나 제 삶에 당신을 붙잡아 두죠
Ooh, I was meant to love you
내가 당신을 사랑하리라는 건 운명이었죠
I knew I loved you at first sight
난 내가 첫눈에 당신을 사랑하게 될 걸 알았어요

[Greg Gonzalez (Verse 2:)]
If I abandoned love, I'd be a man without dreams, ooh
만일이기에 내가 사랑을 버리면, 전 꿈 없는 사람이 되고 말겠죠
I'd rather be out there staring death right between its eyes now
나는 차라리 뛰쳐나가 죽음을 코앞에서 바라보고 있겠어요
And I can still hear the sound of you crying through the night
그리고 난 아직 밤을 통해 흘러오는 당신의 울음이 들려요
There in the opera house with no one else for miles
무인 지대의 오페라 극장에서 들려오는 당신의 울음이

[Greg Gonzalez (Chorus)]
Ooh, I was meant to love you
내가 당신을 사랑하리라는 건 운명이었어요
And always keep you in my life
그리고 언제까지나 제 삶에 당신을 붙잡아 두죠
Ooh, I was meant to love you
내가 당신을 사랑하리라는 건 운명이었죠
I knew I loved you at first sight
난 내가 첫눈에 당신을 사랑하게 될 걸 알았어요

Ooh, I was meant to love you
내가 당신을 사랑하리라는 건 운명이었어요
And always keep you in my life
그리고 언제까지나 제 삶에 당신을 붙잡아 두죠
Ooh, I was meant to love you
내가 당신을 사랑하리라는 건 운명이었죠
I knew I loved you at first sight
난 내가 첫눈에 당신을 사랑하게 될 걸 알았어요


출처: https://blog.naver.com/noshowssays2313/221181639006

번역. noshowssays2313