11.16 #1

John Legend - You Deserve It All


You’ve given me the world with all your love

당신이 내게 준 사랑은 온 세상을 준 것 과도 같죠

So I got you something special just because

그래서 저도 조금 특별한 걸 준비했어요

I found a gift that’s perfect

완벽한 선물을 찾았거든요

And you’re more worth it

물론 당신보다 더 완벽한 건 없지만 말이죠

It’s everything that you’ve been dreamin’ of

이건 당신이 항상 꿈꿔오던 것들이에요

Oh, this is my love language

이게 제가 사랑을 표현하는 방식이죠

So I’ll go ‘head and say it

그러니 이젠 말해야겠네요

‘Cause you’re the gift that keeps on giving

전 당신이라는 선물을 매일매일 받아왔거든요

​

You deserve it all

당신은 이럴 자격 있어요

You deserve it all

충분히 받을 자격 있죠

You know you’ve been good at all year

올해도 당신은 최고였단 거 알고 있죠?

Come over here

이리로 와요

And let me show you

제가 준비한 걸 보여줄게요

You deserve it all

당신은 자격이 있어요

You deserve it all

모든 걸 받을 자격 말이에요

I’ll shower you with more than you’ll ever need

당신이 상상했던 그 이상으로 보답해 줄게요

It’s all good with me

난 아무래도 좋으니까

‘Cause you deserve it all

당신은 충분히 그래도 되는 사람이니까

​

You give of yourself so unselfishly

당신은 항상 자기 자신보단 남을 먼저 생각해왔죠

So I, I wanna give you all the finest things

그래서 당신에게는 언제나 최고의 것들만 주고 싶은 거랍니다

I found a gift that’s perfect

정말 완벽한 선물을 찾았는데

And you’re more worth it

당신에겐 비교할 수 없겠네요

It’s everything that you been dreamin’ of

이건 당신이 항상 꿈꿔오던 것들이에요

So treat yourself to something nice

배려심도 좋지만 이제는 스스로를 좀 더 특별히 대해주세요

The luxuries in life

멋진 인생을 즐겨보는 건 어때요?

‘Cause you’re the gift that keeps on giving

전 이미 당신이라는 선물을 매일매일 받고 있잖아요

​

You deserve it all

당신은 이럴 자격 있어요

You deserve it all

충분히 받을 자격 있죠

You know you’ve been good at all year

올해도 당신은 최고였단 거 알고 있죠?

Come over here

이리로 와요

And let me show you

제가 준비한 걸 보여줄게요

You deserve it all

당신은 자격이 있어요

You deserve it all

모든 걸 받을 자격 말이에요

I’ll shower you with more than you’ll ever need

당신이 상상했던 그 이상으로 보답해 줄게요

It’s all good with me

난 아무래도 좋으니까

‘Cause you deserve it all

당신은 충분히 그래도 되는 사람이니까

​

For all you mean to me

내게는 너무나 소중한 당신을 위해

Underneath the tree

트리 아래를 가득 채워놨어요

For you to see

당신이 볼 수 있게

Beyond your wildest dreams

당신이 상상하던 그 이상을 볼 수 있을거에요

And I know that I should do this all year long

당신은 마땅히 받을만한 자격이 있으니까요

​

You deserve it all

당신은 이럴 자격 있어요

You deserve it all

충분히 받을 자격 있죠

You know you’ve been good at all year

올해도 당신은 최고였단 거 알고 있죠?

Come over here

이리로 와요

And let me show you

제가 준비한 걸 보여줄게요

You deserve it all

당신은 자격이 있어요

You deserve it all

모든 걸 받을 자격 말이에요

I’ll shower you with more than you’ll ever need

당신이 상상했던 그 이상으로 보답해 줄게요

It’s all good with me

난 아무래도 좋으니까

‘Cause you deserve it all

당신은 충분히 그래도 되는 사람이니까