11.14 #5

​​

정말 ELLIPSE 앨범은 희대의 명반이다

Imogen Heap - Wait it Out


Where do we go from here?
여기서 우리는 어디로 가나?
How do we carry on?
어떻게 계속해 나가나?
I can't get beyond these questions...
이 질문들을 넘어설수 없다네



Clambering for the scraps
부스러기에 불과한 것들을 위해 노력하지만
in the shatter of us collapsed
조각난 자신을 발견하며 결국 무너져버리지
that cuts me with every could-have-been
지난 날 내가 될수 있었던 것들을 떠올리면



Pain on pain on play repeating
후회로 인한 고통만이 쌓일뿐
with the backup, makeshift life in waiting
해결되는 일 없이 임시변통으로 굴러갈 삶만 내 앞에 있겠지



Everybody says time heals everything
사람들은 말하지 시간이 모든 것을 치유한다고
but what of the wretched hollow?
하지만 마음의 공허함은 어찌해야 할까?
The endless in between
끝없이 내 안에 남아 있는데?
are we just going to wait it out?
그저 기다리기만 해야 하는걸까?



There's nothing to see here now,
지금 여기에 볼 것은 아무것도 없네
turning the sign around
표지판을 돌아가도
We're closed to the earth 'til further notice
우리는 여전히 속세에 갇혀



A stumbling cliched case,
틀에 박힌 일들만 반복되지
crumpled and puffy faced
풀이 죽어 지친 모습으로
Dead in the stare of a thousand miles
앞에 놓인 천리길을 창백하게 바라볼 뿐이라네



All I want, only one, street level miracle
내가 원하는건 길거리에서 볼수 있는 흔한 기적일뿐
I'll be an out and out, born again,
바깥으로 나가 다시 거듭나야겠네
from none more cynical
지금보다 더 많이 냉소하게 될까



Everybody says time heals everything
사람들은 말하지 시간이 모든 것을 치유한다고
but what of the wretched hollow?
하지만 마음의 공허함은 어찌해야 할까?
The endless in between
끝없이 내 안에 남아 있는데?
are we just going to wait it out?
그저 기다리기만 해야 하는걸까?



And sit here cold,
여기 추위 속에서 가만히 앉아있어야 하나?
we will be long gone by then
그때가 오면 우리는 이미 사라진지 오래
In lackluster,
활기 없는 존재가 되어
in dust we layer on old magazines,
먼지 쌓인 오랜 잡지들 위에 누워있다네
fluorescent lighting sets the scene
형광등이 그곳을 비추고 있을뿐
for all we could and should be being
우리가 할수 있고 해야 할 일은 다름 아니라
in the one life that we've got
우리에게 허락된 인생을 충실히 살아가는 것



Everybody says
사람들은 말하지
time heals everything
시간이 모든 것을 치유한다고
but what of the wretched hollow?
하지만 마음의 공허함은 어찌해야 할까?
The endless in between
끝없이 내 안에 남아 있는데?
are we just going to wait it out?
그저 기다리기만 해야 하는걸까?



And sit here
여기 가만히 앉아
Just going to swait it out
초조하게 기다리기만 해야하나?
And sit here cold
여기 추위속에서 가만히 앉아
Just going to sweat it out
초조하게 기다리기만 해야하나?
Wait it out
기다리기만