11.14 #5

​

Machine Gun Kelly & Camila Cabello

Bad Things

가사도 좋고 노래도 좋고

한 두달전에 추천받아서 1년내내 들었다길래

들어봤는데 들을만함..

Am I out of my head?

내가 머리가 어떻게 된 거니?

Am I out of my mind?

내가 정신이 나간 거니?

If you only knew the bad things I like

내가 좋아하는 짓이 뭔지 알아버렸다면

Don't think that I can explain it

내가 변명할 거라고 생각하지 마

What can I say, it's complicated

뭐라 해야지, 설명하기 좀 힘들어

No matter what you say

네가 뭐라고 하든

Don't matter what you do

네가 무엇을 하든

I only wanna do bad things to you

너한테 나쁜 짓을 하고 싶어

So good, that you can't explain it

좋아하게 될 거야, 말로 표현 못할 정도로

What can I say, it's complicated

뭐라 해야지, 설명하기 좀 힘들어

 

Nothing's that bad

상관없잖아

If it feels good

기분만 좋아진다면

So you come back

네가 돌아온다면

Like I knew you would

그럴걸 알기라도 한 듯이

And we're both wild

우린 둘 다 흥분해

And the night's young

밤은 이제 시작이야

And you're my drug

넌 마약 같아

Breathe you in 'til my face numb

얼굴이 멍해질 때까지 너라는 마약을 해

Drop it down to that bass drum

저기 있는 드럼처럼 쿵쾅대지

I got what you dream about

뭘 원하는지 알겠어

Nails scratchin' my back tatt

네 손톱은 내 등에 있는 문신을 긁고

Eyes closed while you scream out

소리 지르는 동안 눈은 감겨있어

And you keep me in with those hips

네 엉덩이에 날 붙잡아두면서

While my teeth sink in those lips

내 이가 입술에 빨려 들어가는 동안

While your body's giving me life

내가 살아있다는 걸 느끼게 해주는 동안

And you suffocating my kiss

넌 내 키스로 숨 막혀 죽어가지

Then you said

그리고 네가 말하길

 

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]

I want you forever

널 영원히 갖고 싶어

Even when we're not together

우리가 같이 있지 않아도

Scars on my body so I can take you wherever

내 몸에 상처를 남겼으니 넌 어딜 가나 내 거야

I want you forever

널 영원히 갖고 싶어

Even when we're not together

우리가 같이 있지 않아도

Scars on my body so I can look at you whenever

내 몸에 상처를 남겼으니 난 널 언제나 볼 수 있어

​

[Chorus: Camila Cabello]​

Am I out of my head?

내가 머리가 어떻게 된 거니?

Am I out of my mind?

내가 정신이 나간 거니?

If you only knew the bad things I like

내가 좋아하는 짓이 뭔지 알아버렸다면

Don't think that I can explain it

내가 변명할 거라고 생각하지 마

What can I say, it's complicated

뭐라 해야지, 설명하기 좀 힘들어

No matter what you say

네가 뭐라고 하든

Don't matter what you do

네가 무엇을 하든

I only wanna do bad things to you

너한테 나쁜 짓을 하고 싶어

So good, that you can't explain it

좋아하게 될 거야, 말로 표현 못할 정도로

What can I say, it's complicated

뭐라 해야지, 설명하기 좀 힘들어

 

[Verse 2: Machine Gun Kelly]

I can't explain it

설명하기 힘들어

I love the pain

아픈 게 좋아

And I love the way your breath

네가 숨 쉬는 게 좋아

Melts me of novacaine

날 마비시켜 녹여줘

And we are

우린

Always high

언제나 가 있어

Keep it strange

계속 이상해

Okay, yeah, I'm insane

나도 알아, 난 미쳤어

But you the same

근데 너도 마찬가지야

Let me paint the picture

날 그려줘

Couch by the kitchen

부엌에 있는 소파에서

Nothin' but your heels on

하이힐만 신은 채로

Losing our religion

신앙심 따윈 버려가면서

You're my pretty little vixen

이 암고양이 같으니라고

And I'm the voice inside your head

네 머릿속에서 내 목소리가 들릴 거야

That keeps telling you to listen to all the bad things I say

내가 말하는 나쁜 짓들이 계속해서 들릴 거야

And you said

그리고 네가 말했지

​

​[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]

I want you forever

널 영원히 갖고 싶어

Even when we're not together

우리가 같이 있지 않아도

Scars on my body so I can take you wherever

내 몸에 상처를 남겼으니 넌 어딜 가나 내 거야

I want you forever

널 영원히 갖고 싶어

Even when we're not together

우리가 같이 있지 않아도

Scars on my body so I can look at you whenever

내 몸에 상처를 남겼으니 난 널 언제나 볼 수 있어

[Chorus: Camila Cabello]​

Am I out of my head?

내가 머리가 어떻게 된 거니?

Am I out of my mind?

내가 정신이 나간 거니?

If you only knew the bad things I like

내가 좋아하는 짓이 뭔지 알아버렸다면

Don't think that I can explain it

내가 변명할 거라고 생각하지 마

What can I say, it's complicated

뭐라 해야지, 설명하기 좀 힘들어

No matter what you say

네가 뭐라고 하든

Don't matter what you do

네가 무엇을 하든

I only wanna do bad things to you

너한테 나쁜 짓을 하고 싶어

So good, that you can't explain it

좋아하게 될 거야, 말로 표현 못할 정도로

What can I say, it's complicated

뭐라 해야지, 설명하기 좀 힘들어

 

[Bridge: Camila Cabello]

The way we love, is so unique

우리가 하는 방법은 좀 독특해

And when we touch, I'm shivering

만지면서 전율을 느껴

And no one has to get it

누구도 그럴 순 없지

Just you and me

너와 나만 

Cause we're just living

우리는 지금

Between the sheets

시트 사이에 있기 때문이야

 

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]

I want you forever

널 영원히 갖고 싶어

Even when we're not together

우리가 같이 있지 않아도

Scars on my body so I can take you wherever

내 몸에 상처를 남겼으니 넌 어딜 가나 내 거야

I want you forever

널 영원히 갖고 싶어

Even when we're not together

우리가 같이 있지 않아도

Scars on my body so I can look at you whenever

내 몸에 상처를 남겼으니 난 널 언제나 볼 수 있어

 

[Chorus: Camila Cabello]

Am I out of my head?

내가 머리가 어떻게 된 거니?

Am I out of my mind?

내가 정신이 나간 거니?

If you only knew the bad things I like

내가 좋아하는 짓이 뭔지 알아버렸다면

Don't think that I can explain it

내가 변명할 거라고 생각하지 마

What can I say, it's complicated

뭐라 해야지, 설명하기 좀 힘들어

No matter what you say

네가 뭐라고 하든

Don't matter what you do

네가 무엇을 하든

I only wanna do bad things to you

너한테 나쁜 짓을 하고 싶어

So good, that you can't explain it

좋아하게 될 거야, 말로 표현 못할 정도로

What can I say, it's complicated

뭐라 해야지, 설명하기 좀 힘들어