11.04 #1

​

Shawn Mendes - Roses (MTV Unplugged)

It's not that I'm afraid I'm not enough for her
두려워서 그런 게 아니야, 내가 그녀에게 충분하지 않았을 뿐
It's not that I can't find the words to say
내가 할 말을 찾지 못 한 게 아니야
But when she's with him, she seems happier
하지만 그녀가 그와 함께였을 때가 더 행복해 보였어
And I don't want to take that away
그리고 난 똑같이 가고 싶지 않아

How many times can I see your face?
내가 네 얼굴을 얼마나 봤을까?
How many times will you walk away?
얼마나 많이 넌 떠나고 싶었을까?
I just have to let you know
난 널 보내줘야만 해

I'm not tryna start a fire with this flame
난 불을 지피려고 이러는 게 아니야
But I'm worried that your heart might feel the same
하지만 난 네 마음도 똑같이 느낄까 봐 걱정이 돼
And I have to be honest with you baby
난 너에게 솔직해져야 해 자기야
Tell me If I'm wrong, and this is crazy
내가 틀렸다면 그리고 이게 미쳤다면 내게 말해줘
But I got you this rose
하지만 난 이 장미를 너에게 줘야만 해
And I need to know
난 알아야만 해
Will you let it die or let it grow?
네가 그걸 쭉 일 건지, 자라나게 할 건지를
Die or let it go?
죽일 거야 자라나게 할 거야?

It's not that I don't care about the love you have
네가 가진 사랑을 신경 쓰지 않은 게 아니야
It's not that I don't want to see you smile
내가 네 미소를 보고 싶어 하지 않은 게 아니야
But there's no way that he can feel the same
하지만 그가 똑같이 느낄 일은 절대 없을 거야
Cause when I think of you my mind goes wild
왜냐면 난 널 생각할 때마다 거칠어지니까

How many times can I see your face?
내가 네 얼굴을 얼마나 봤을까?
How many times will you walk away?
얼마나 많이 넌 떠나고 싶었을까?
I just have to let you know
난 널 보내줘야만 해

I'm not tryna start a fire with this flame
난 불을 지피려고 이러는 게 아니야
But I'm worried that your heart might feel the same
하지만 난 네 마음도 똑같이 느낄까 봐 걱정이 돼
And I have to be honest with you baby
난 너에게 솔직해져야 해 자기야
Tell me If I'm wrong, and this is crazy
내가 틀렸다면 그리고 이게 미쳤다면 내게 말해줘
But I got you this rose
하지만 난 이 장미를 너에게 줘야만 해
And I need to know
난 알아야만 해
Will you let it die or let it grow?
네가 그걸 쭉 일 건지, 자라나게 할 건지를

You can tell me stop if you already know
네가 이미 알고 있다면 넌 나에게 멈추라고 말할 수 있어
Though I'm not sure my heart can take it
비록 내 심장이 그걸 가질 수 있는지는 알 수 없다 해도
But the look on your face says don't let me go
하지만 네 얼굴은 떠나지 말라고 말하는 것처럼 보여

I'm not tryna start a fire with this flame
난 불을 지피려고 이러는 게 아니야
But I'm worried that your heart might feel the same
하지만 난 네 마음도 똑같이 느낄까 봐 걱정이 돼
And I have to be honest with you baby
난 너에게 솔직해져야 해 자기야
Tell me If I'm wrong, and this is crazy
내가 틀렸다면 그리고 이게 미쳤다면 내게 말해줘
But I got you this rose
하지만 난 이 장미를 너에게 줘야만 해
And I need to know
난 알아야만 해
Will you let it die or let it grow?
네가 그걸 쭉 일 건지, 자라나게 할 건지를

I'm not tryna start a fire with this flame
난 불을 지피려고 이러는 게 아니야
But I'm worried that your heart might feel the same
하지만 난 네 마음도 똑같이 느낄까 봐 걱정이 돼
And I have to be honest with you baby
난 너에게 솔직해져야 해 자기야
Tell me If I'm wrong, and this is crazy
내가 틀렸다면 그리고 이게 미쳤다면 내게 말해줘
But I got you this rose
하지만 난 이 장미를 너에게 줘야만 해
And I need to know
난 알아야만 해
Will you let it die or let it grow?
네가 그걸 쭉 일 건지, 자라나게 할 건지를