10.30 #2

 

 

she likes spring, I prefer winter - slchld

 

stay by the fire

난롯불 가까이에 있어

you're giving looks like you're telling me I'm faded

넌 내가 시들어간다고 내게 말하는 것 같아

it's cold outside

밖은 추워

but spring's in the corner and I'm waiting

하지만 봄은 오고 있고 난 기다리는 중이야

on the way to work she saw the flowers blooming up

일하러 가는 길에 그녀는 꽃이 피기 시작하는 걸 봤어

telling me how winter sucks for you

겨울이 네게 얼마나 별로인지 말하면서 말야

what more that I can do

내가 뭘 더 할 수 있겠어

​

but we met this year, alas season

하지만 우린 올 해 추운 겨울에 만났지

that's why it's so memorable to me

그래서 기억에 남아

we've worked so hard to where we be

우리는 우리가 있는 곳까지 열심히 일했어

and that's enough for me right now

그리고 지금 나는 그걸로 충분해

​

what you've been dying to see

네가 죽도록 보고 싶은 것

but you be that flower for me

하지만 넌 내게 그 꽃이 되어 줘

I prefer marigold

나는 마리골드가 좋은데 

마리골드 : 국화과의 꽃

but it's the lily from the valley that you want

네가 원하는 건 계곡에서 핀 백합이지

​

what you've been dying to see

네가 간절히 보고 싶던 것

but you be that flower for me

하지만 넌 내게 그 꽃이 되어 줘

I prefer marigold

난 마리골드를 더 좋아하지만

but it's the lily from the valley that you want

네가 원하는 건 계곡에서 핀 백합이지

but I'd be so glad if I'm having you

내가 너를 가질 수 있다면 나는 정말 기쁠 거야

for this moment, for this moment

지금 이 순간에, 지금 이 순간에

​

girl

자기야

give it up, give it up, give it up, give it up

포기해

it's here

여기야

don't let it hurt, let it hurt, let it hurt

해치지 마 

nothing left to fear

두려워할 건 없어

winter or spring it don't matter to me

겨울이든 봄이든 내겐 상관없어

as long as you're here yeah

네가 여기 있는 동안은 그래

I can keep you warm till spring comes

봄이 올 때까지 널 따뜻하게 해줄 수 있어

​

jasmine, marigold, winter sol yeah

자스민, 마리골드, 동지

whichever blooms first I might call you by that

어떤 꽃이 먼저 피든 그 꽃으로 널 부를게

whatever you'd like

네가 원하는대로

daffodil or tulips cuz I really don't mind

수선화든 튤립이든 난 정말 상관없어

if that makes you happy then I'll be happy too

그게 널 행복하게 만든다면 나도 행복할테니까

​

jasmine, marigold, winter sol yeah

자스민, 마리골드, 동지

whichever blooms first I might call you by that

어떤 꽃이 먼저 피든 난 그 꽃으로 널부를테니까

whatever you'd like

네가 원하는대로

daffodil or tulips cuz I really don't mind

수선화든 튤립이든 정말 상관없어

​

girl

자기야

give it up, give it up, give it up, give it up

포기해

it's here

여기야

don't let it hurt, let it hurt, let it hurt

다치지 마

nothing left to fear

두려워할 건 아무것도 없어

winter or spring it don't matter to me

겨울이든 봄이든 중요치 않아

as long as you're here yeah

네가 여기 있는 동안은 말이야

I can keep you warm till spring comes

봄이 올 때까지 따뜻하게 해 줄게

​

girl

give it up, give it up, give it up, give it up

it's here

don't let it hurt, let it hurt, let it hurt

nothing left to fear

winter or spring it don't matter to me

as long as you're here yeah

I can keep you warm till spring comes