10.24 #1

 

 

Charli XCX - White Mercedes

 

 

♬♬♬

Don't say you love me 'cause I can't say it back

날 사랑한다 말하지 마 난 돌려줄 수 없으니까

Don't say you're sorry 'cause you've done nothing bad

미안하다고도 하지 마 넌 잘못한 것이 없는 걸

Swallow my feelings, but won't swallow my pride

내 감정을 삼켜 하지만 자존심을 삼키진 않을 거야

You know I've got a suit of armor on, you'll never see me cry

난 갑옷을 입고 있는 거 알잖아 내가 우는 모습을 절대 보지 못할 거야

I hate the silence, that's why the music's always loud

난 침묵이 싫어 그래서 음악이 항상 시끄러운 거야

So many problems, I try to drown 'em out

너무나 많은 문제들 수면 아래로 가라앉히려 노력하지

1000 bottles, collecting souvenirs

천 개의 술병들 기념품처럼 모아

You know it's so hard to admit it

인정하기 어렵다는 걸 알잖아

But the only good inside of me is you

하지만 내 안에 있는 유일한 좋은 점은 너야

​

I take all of these blue and yellow pills

이 모든 파랗고 노란 약들을 삼켜

But nothing seems to last like you

하지만 너만큼 오래가는 건 없어

You're chasing after something that you'll never catch

넌 절대 잡을 수 없는 걸 쫓고 있지

​

Like a white Mercedes, always been running too fast

흰색 메르세데스처럼 언제나 빠르게 달리고 있었어

When your heart is breaking, you keep on taking me back

너의 마음이 부서질 때도 넌 계속 날 다시 데려가

Hate myself, I really love you

내 자신이 미워 널 정말로 사랑해

Hurting you feels like I'm hurting as well

네게 상처주는 건 날 아프게 하는 거나 마찬가지야

All I know is I don't deserve you

내가 아는 건 난 널 가질 자격이 없다는 거야

​

You're so forgiving, my friends think you're the best

넌 정말 너그러운 사람이야 내 친구들은 네가 최고라고 생각해

From the beginning, your friends said it wouldn't last

처음부터 너의 친구들은 오래가지 못할 거라 말했지

But this connection, it's something they don't see

하지만 이 관계는 그들이 이해하지 못하는 것이야

You know it's so hard to admit it

인정하기란 어렵다는 걸 알잖아

But the best damn part of me was always you

하지만 내 가장 좋은 부분은 항상 너였어

​

I take all of these blue and yellow pills

이 모든 파랗고 노란 약들을 삼켜

But nothing seems to last like you

하지만 너만큼 오래가는 건 없어

You're chasing after something that you'll never catch

넌 절대 잡을 수 없는 걸 쫓고 있지

​

Like a white Mercedes, always been running too fast

흰색 메르세데스처럼 언제나 빠르게 달리고 있었어

When your heart is breaking, you keep on taking me back

너의 마음이 부서질 때도 넌 계속 날 다시 데려가

Hate myself, I really love you

내 자신이 미워 널 정말로 사랑해

Hurting you feels like I'm hurting as well

네게 상처주는 건 날 아프게 하는 거나 마찬가지야

All I know is I don't deserve you

내가 아는 건 난 널 가질 자격이 없다는 거야

​

I don't deserve you, I don't deserve your love

난 널 가질, 너의 사랑을 받을 자격이 없어

One day I'll pull through and I'll be good enough

언젠가 나는 나아질 테고, 충분히 잘 해나가겠지

I don't deserve you, I don't deserve your love

난 널 가질, 너의 사랑을 받을 자격이 없어

Oh, your love, yeah

너의 사랑을

I don't deserve you, I don't deserve your love

난 널 가질, 너의 사랑을 받을 자격이 없어

One day I'll pull through and I'll be good enough

언젠가 나는 나아질 테고, 충분히 잘 해나가겠지

I don't deserve you, I don't deserve your love

난 널 가질, 너의 사랑을 받을 자격이 없어

Oh, your love

너의 사랑을

​

Like a white Mercedes, always been running too fast

흰색 메르세데스처럼 언제나 빠르게 달리고 있었어

When your heart is breaking, you keep on taking me back

너의 마음이 부서질 때도 넌 계속 날 다시 데려가

Hate myself, I really love you

내 자신이 미워 널 정말로 사랑해

Hurting you feels like I'm hurting as well

네게 상처주는 건 날 아프게 하는 거나 마찬가지야

All I know is I don't deserve you

내가 아는 건 난 널 가질 자격이 없다는 거야

All I know is I don't deserve you

내가 아는 건 난 널 가질 자격이 없다는 거야

All I know is I don't deserve you

내가 아는 건 난 널 가질 자격이 없다는 거야

All I know is I don't deserve you

내가 아는 건 난 널 가질 자격이 없다는 거야

♬♬♬