10.20 #3

​

신보가 나왔어요.

James Arthur - Finally Feel Good


I wanna wake up sober
나는 술을 깨우고 싶어
See what the sunrise means to me
​ 일출이 어떤 의미인지 확인
'Cause I've been getting colder
왜냐면 난 추워 졌으니 까
And nothing means anything
그리고 아무것도 아무것도 의미하지 않습니다
I wanna really hold ya
정말 잡고 싶어
And feel the ground beneath my feet
내 발 아래 땅을 느껴
'Cause when it's all all over
왜냐면 다 끝났 으니까
Don't wanna miss anything
아무것도보고 싶지 않아
​

​
I put enough cigarettes on my bed
침대에 담배를 충분히 넣었어요
Only friends [?] in my head
내 머릿속의 친구 [?] 만
When you hit bottom, only place to go is up
바닥에 닿으면 갈 곳만 올라갑니다​
​
When I fell be
내가 떨어졌을 때
I was smiling
나는 웃고 있었다
And through the crying
그리고 울면서
I finally feel good
나는 마침내 기분이 좋다
When I broke free
내가 헤어 졌을 때
From the old me
옛날부터
I was singing
나는 노래하고 있었다
"I finally feel good"
"마침내 기분이 좋다"
​
​
I was gettin' closer
나는 점점 더 가까워졌다
But I was gettin' in my way
그러나 나는 내 방식으로 점점
We're only gettin' older
우린 나이가 많아
I keep on making the same mistakes
나는 같은 실수를 계속한다
Self-inflicted torture, it no longer gets me high
자해 고문, 더 이상 날 높이 올리지 않는다
And finally I want to follow my own lullaby
마지막으로 자장가를 따르고 싶습니다​
​
Trying to remember what my mother said
어머니의 말을 기억하려고
Middle finger up to my twisted head
꼬인 머리까지 가운데 손가락
When you hit bottom, only place to go is up
바닥에 닿으면 갈 곳만 올라갑니다
​
When I fell be
내가 떨어졌을 때
I was smiling
나는 웃고 있었다
And through the crying
그리고 울면서
I finally feel good
나는 마침내 기분이 좋다
When I broke free
내가 헤어 졌을 때
From the old me
옛날부터
I was singing
나는 노래하고 있었다
"I finally feel good," oh, oh
"마침내 기분이 좋다"
​
​
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) A duplicate of my own skin
(하 아아, 하 아아) 내 피부의 복제품
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) It finally feels like home, yeah
(하 아아, 하 아아) 드디어 집처럼 느껴지네
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) I can't tell if myself, yeah
(하 아아, 하 아아) 나 자신을 말할 수 없어
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) You don't have to be alone
(하 아아, 하 아아) 혼자있을 필요는 없습니다​
​
When I fell be (Will I?)
내가 쓰러 졌을 때 (Ill I?)
I was smiling (I was smiling, yeah)
나는 웃고 있었다 (나는 웃고 있었다)
And through the crying (And through the crying)
그리고 울면서 (그리고 울면서)
I finally feel good (I finally feel)
마침내 기분이 좋아 (마침내 기분이)
When I broke free (When I broke free, broke free)
내가 끊어졌을 때 (내가 끊어졌을 때 끊어졌다)
From the old me (From the old me, old me)
나로부터 (나로부터, 나부터)
I was singing (Yeah, yeah)
나는 노래하고 있었다 (예, 예)
"I finally feel good" (I finally feel good, baby)
"마침내 기분이 좋다"(마침내 기분이 좋다, 자기)​
​
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(하 아아, 하 아아) 마지막으로 기분이 좋아 베이비
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(하 아아, 하 아아) 마지막으로 기분이 좋아 베이비
Oh, I finally feel good, baby
아, 마침내 기분 좋아
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(하 아아, 하 아아) 마지막으로 기분이 좋아 베이비
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good
(하 아아, 하 아아) 마지막으로 기분이 좋다
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Yeah, yeah, yeah, yeah
(하 아아, 하 아아) 예, 예, 예
Ooh