10.02 #3

​

​

Selena Gomez - Bad Liar

I was walking down the street the other day
어느날 거리를 걸어내려가고 있었어.
Tryna distract myself
생각을 다른 데로 돌리려고 그랬지.
But then I see your face
근데 네 얼굴이 보였어.
Oh wait, that's someone else
오 잠깐만, 다른 사람이잖아.
Tryna play it coy
애써 아무 것도 아닌척 하면서
Tryna make it disappear
이 감정을 숨기려했지.
But just like the battle of Troy
근데 마치 트로이 전쟁처럼
There's nothing subtle here
모든 게 다 확실해보여.
In my room there's a king size space
내 방에 큰 침대가 있는데
Bigger than it used to be
평소보다 더 커 보이는 것 있지.
If you want you can rent that place
네가 원한다면, 여기로 올 수 있어.
Call me an amenity
날 보면서 기쁘다고 해줘(=널 즐겁게 해줄게)
Even if it's in my dreams
비록 그게 내 꿈 속에 일일지라도

[Pre-Chorus]


Ooh you're taking up a fraction of my mind
오 내 마음 속을 차지해버렸구나.
Ooooh every time I watch you serpentine
오 널 볼때마다 괴롭잖아.
> Serpentine: Twisting, Snaking, Tortuous와 비슷한 맥락.

[Chorus]

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
오 난 노력하고 있어, 애쓰고, 애쓰고 있지.
I'm tryin', I'm tryin'
노력하고, 애쓰고 있어.
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
오 난 노력하고 있어, 애쓰고, 애쓰고 있지.
I'm tryin', I'm tryin'
노력하고, 애쓰고 있어.
Not to think about you
널 생각하지 않으려고
No, no, no, no
절대, 절대, 절대, 절대
Not to think about you
널 생각하지 않으려고
No, no, no, no
안돼, 안돼, 안돼, 안돼.
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
오 난 노력하고 있어, 애쓰고, 애쓰고 있지.
I'm tryin', I'm tryin'
노력하고, 애쓰고 있어.
I'm tryin', I'm tryin'
노력하고, 애쓰고 있어.
Not to give in to you
너에게 빠지지 않으려고
No, no, no, no
절대, 절대, 절대, 절대
Not to give in to you
너에게 빠지지 않으려고
No, no, no, no
절대, 절대, 절대, 절대

[Post-Chorus]

With my feelings on fire
근데 내 마음은 불타오르고 있잖아
Guess I'm a bad liar
아마 난 못된 거짓말쟁이인가봐.


[Verse 2]

I see how your attention builds
네 관심이 어디로 가는 지 보고 있어.
It's like looking in a mirror
마치 거울을 보는 것 같지.
Your touch like a happy pill
네 손길은 안정제 같이 느껴져.
But still all we do is fear
근데 여전히 우린 두려움을 느끼지.
What could possibly happen next?
다음에는 무슨 일이 있을까?
Can we focus on the love?
사랑에 집중해볼까?
Paint my kiss across your chest
네 가슴에 내 키스를 수놓지.
If you're the art, I'll be the brush
네가 작품이라면, 내가 붓이 되줄게.


[Pre-Chorus]

Ooh you're taking up a fraction of my mind
오 내 마음 속을 차지해버렸구나.
Ooooh every time I watch you serpentine
오 널 볼때마다 괴롭잖아.

[Chorus]


Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
오 난 노력하고 있어, 애쓰고, 애쓰고 있지.
I'm tryin', I'm tryin'
노력하고, 애쓰고 있어.
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
오 난 노력하고 있어, 애쓰고, 애쓰고 있지.
I'm tryin', I'm tryin'
노력하고, 애쓰고 있어.
Not to think about you
널 생각하지 않으려고
No, no, no, no
절대, 절대, 절대, 절대
Not to think about you
널 생각하지 않으려고
No, no, no, no
안돼, 안돼, 안돼, 안돼.
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
오 난 노력하고 있어, 애쓰고, 애쓰고 있지.
I'm tryin', I'm tryin'
노력하고, 애쓰고 있어.
I'm tryin', I'm tryin'
노력하고, 애쓰고 있어.
Not to give in to you
너에게 빠지지 않으려고
No, no, no, no
절대, 절대, 절대, 절대
Not to give in to you
너에게 빠지지 않으려고
No, no, no, no
절대, 절대, 절대, 절대