9.02 #6

​

Shawn Mendes - Why

I know a girl, she's like a curse
난 저주와도 같은 소녀를 알고 있어
We want each other, no one will break first
우리는 서로를 원했고, 어느 누구도 먼저 헤어질 수 없었어
So many nights, trying to find someone new
새로운 누군가를 만나려고 한 많은 밤들
They don't mean nothing compared to her, and I know
그들은 그녀에 비하면 아무 의미도 없어, 알고 있어

When people ask about us, now, we just brush it off
사람들이 우리에 대해 물었을 때, 지금 우린 그저 웃어 넘기려 해
I don't know why we act like it means nothing at all
나는 왜 우리가 아무 의미도 없다는 듯이 행동하는지 모르겠어
I wish that I could tell you that you're all that I want, yeah
나에게는 네가 전부라고 말 할 수 있기를 바라

I pretend that I'm not ready
난 준비되지 않은 것 처럼 행동했어
Why do we put each other through hell?
우린 왜 서로를 지옥으로 밀어넣는걸까?
Why can't we just get over ourselves?
우린 왜 극복하지 못 하는걸까?
And you say hi like you just met me
그리고 너는 나를 금방 만났다는 듯이 인사를 건네
Why do we put each other through hell?
우린 왜 서로를 지옥으로 밀어넣는걸까?
Why can't we just get over ourselves?
우린 왜 극복하지 못 하는걸까?
Why can't we just get over ourselves?
우린 왜 극복하지 못 하는걸까?

When I hear you sing, it gets hard to breathe
네가 노래하는 걸 들었을 때, 난 숨 쉬기 힘들었어
Can't help but think every song's about me
모든 노래가 나에 대한 것이라고 생각하지 않을수가 없었어
And every line, every word that I write
그리고 내가 그은 모든 선과 단어들이
You are the muse in the back of my mind, oh
넌 내 마음 속의 뮤즈야

Don't want to ask about it 'cause you might brush it off
그것에 대해 묻고 싶지는 않아, 왜냐면 넌 그저 웃어 넘길 테니까
I'm afraid you think that it means nothing at all
난 네가 아무렇지 않게 생각 할까봐 두려워
I don't know why I won't admit that you're all I want
나에게는 네가 전부라는 걸 어째서 인정하지 못 하는지 모르겠어

I pretend that I'm not ready
난 준비되지 않은 것 처럼 행동했어
Why do we put each other through hell?
우린 왜 서로를 지옥으로 밀어넣는걸까?
Why can't we just get over ourselves?
우린 왜 극복하지 못 하는걸까?
And you say hi like you just met me
그리고 너는 나를 금방 만났다는 듯이 인사를 건네
Why do we put each other through hell?
우린 왜 서로를 지옥으로 밀어넣는걸까?
Why can't we just get over ourselves?
우린 왜 극복하지 못 하는걸까?

I pretend that I'm not ready
난 준비되지 않은 것 처럼 행동했어
Why do we put each other through hell?
우린 왜 서로를 지옥으로 밀어넣는걸까?
Why can't we just get over ourselves?
우린 왜 극복하지 못 하는걸까?
And you say hi like you just met me
그리고 너는 나를 금방 만났다는 듯이 인사를 건네
Why do we put each other through hell?
우린 왜 서로를 지옥으로 밀어넣는걸까?
Why can't we just get over ourselves?
우린 왜 극복하지 못 하는걸까?

I know a girl, she's like a curse
난 저주와도 같은 소녀를 알고 있어
We want each other, no one will break first
우리는 서로를 원했고, 어느 누구도 먼저 헤어질 수 없었어
So many nights, trying to find someone new
새로운 누군가를 만나려고 한 많은 밤들
They don't mean nothing compared to you
그들은 너에 비하면 아무 의미도 없어