8.03 #1

Shawn Mendes - When You're Ready

Maybe I had too many drinks, but that's just what I needed

어쩌면 술을 너무 마신건지도 몰라, 하지만 나에겐 그게 필요했어

I hope that you don't think that what I'm saying sounds conceited

내가 자만하듯이 말한걸로 오해하지는 말아줬으면 좋겠어

When I look across the room, you're staring right back at me

방을 넘어다 봤을 때, 넌 날 바라보고 있었어

Like somebody told a joke and we're the only ones laughin'

마치 누군가가 농담을 던지고, 우리만 웃는 것 처럼 말이야

Don't know why I try 'cause there ain't nobody like you

내가 왜 노력하는지 모르겠지만, 어쩌면 너 같은 사람이 없기 때문일지도 몰라

Familiar disappointment every single time I do

나는 일을 저지를 때 마다 심심치 않게 실망을 해

Every single night my arms are not around you

매일 밤 내 팔은 너를 감싸 안지 못 하고

My mind's still wrapped around you

내 마음은 여전히 네게 사로잡혀 있는데

Baby, tell me when you're ready

자기야, 네가 준비되면 말해줘

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Baby, any time you're ready

자기야, 언제든지 네가 준비되면

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Even ten years from now

지금으로 부터 10년이 지난다 해도

If you haven't found somebody

네가 누군가를 찾지 못 한다면

I promise, I'll be around

약속하건데, 내가 거기 있을거야

Tell me when you're ready

네가 준비되면 말해줘

I'm waitin'

난 기다리고 있어

What if my daddy's right when he says that you're the one

만약 네가 유일한 사람이라고 말 하던 우리 아빠의 말이 맞다면

No, I can't even argue, I won't even fight him on it

아니, 난 따질수도 없어, 난 그 일로 아빠와 싸우지 않을거야

Call you when it's late and I know that you're in bed

네가 잠에 들었다는 걸 아는데, 늦은 시간 너에게 전화를 해

'Cause I'm three hours back, seems like you're always six ahead

왜냐면 내가 3시간 전이어도, 넌 항상 6시간이나 빠른거 같았으니까

I don't know why I try 'cause there ain't nobody like you

내가 왜 노력하는지 모르겠지만, 어쩌면 너 같은 사람이 없기 때문일지도 몰라

Familiar disappointment every single time I do

나는 일을 저지를 때 마다 심심치 않게 실망을 해

Every single night my arms are not around you

매일 밤 내 팔은 너를 감싸 안지 못 하고

My mind's still wrapped around you

내 마음은 여전히 네게 사로잡혀 있는데

Baby, tell me when you're ready

자기야, 네가 준비되면 말해줘

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Baby, any time you're ready

자기야, 언제든지 네가 준비되면

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Even ten years from now

지금으로 부터 10년이 지난다 해도

If you haven't found somebody

네가 누군가를 찾지 못 한다면

I promise, I'll be around

약속하건데, 내가 거기 있을거야

Tell me when you're ready

네가 준비되면 말해줘

I'm waitin'

난 기다리고 있어

And if I have to, I'll wait forever

해야만 한다면, 영원히 기다릴수도 있어

Say the word and I'll change my plans

세상에 말하고, 난 계획들을 바꿀거야

Yeah, you know that we fit together

너도 우리가 잘 맞는다는 걸 알고 있잖아

I know your heart like the back of my hand

난 네 마음을 훤히 다 알고 있어

Baby, tell me when you're ready

자기야, 네가 준비되면 말해줘

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Baby, any time you're ready

자기야, 언제든지 네가 준비되면

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Even ten years from now

지금으로 부터 10년이 지난다 해도

If you haven't found somebody

네가 누군가를 찾지 못 한다면

I promise, I'll be around

약속하건데, 내가 거기 있을거야

Tell me when you're ready

네가 준비되면 말해줘

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Baby, tell me when you're ready

자기야, 네가 준비되면 말해줘

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Baby, any time you're ready

자기야, 언제든지 네가 준비되면

I'm waitin'

난 기다리고 있어

Even ten years from now

지금으로 부터 10년이 지난다 해도

If you haven't found somebody

네가 누군가를 찾지 못 한다면

I promise, I'll be around

약속하건데, 내가 거기 있을거야

Tell me when you're ready

네가 준비되면 말해줘

I'm waitin'

난 기다리고 있어