7.19 #6

Shawn Mendes - Honest

[Verse 1]

Oh, yeah

Hey, how's it going?
잘 지내?
Can you meet me down on Adelaide Street?
아델라이드 거리에서 나랑 잠깐 볼래?
Can you talk for a moment?
나랑 잠깐 얘기 좀 할래?
There's no way to say this that easily
이런 말, 쉽게 하기 참 힘들기도 한데
And everything I said, I swear I meant it
내가 말한 모든 것들은 진심이야
I need to tell you that this isn't your fault
이건 네 잘못이 아니라는 걸 알아줬으면 해
And I know that I'll probably regret it
그리고 난 알아 난 나중에 후회하게 되겠지
And it kills me 'cause the worst part of all
날 지금 고통스럽게 하는 가장 큰 이유는


[Chorus]

Is that I hate to hurt you but I got to be honest
내가 널 상처줄 걸 알면서도 난 솔직해야 한다는 거야
I can't give you what you need
난 네가 원하는 것을 줄 수 없어
Oh, you deserve more than I can promise
당연히 넌 내가 약속해줄 수 있는 것보다 더 자격있는 사람이고
And I'm just tryna, I'm just tryna
내가 지금 말하고 싶은 건
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
난 그냥 솔직해지고 싶은거야
I'm tryna be honest with ya
난 그냥 너에게 솔직하고 싶어
You know that I'm sorry
내가 미안하단거 너도 알잖아
But I'm tryna be honest with ya
그냥 난 네게 내 진심을 말해주고 싶을 뿐이야


[Verse 2]

Hey, can you listen?
내 얘길 들어봐줄래?
I swear to God to you, there's nobody else
맹세하는데, 새로운 사람이 생겨서 그런 게 아니야
You're gonna say that I'm lying
네가 믿지 않겠지만 이 말은 할게
When I tell you every feeling I felt
내가 네게 느꼈던 모든 감정들은
Was honest and sincere and that you were different
진실했고 진심이었고 넌 특별했어
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
그리고 우리가 키스했을 땐 난 순수해진 기분을 느꼈어
And I know that I'll probably regret it
아마 난 나중에 후회하게 되겠지
I might wish I never said this at all
내가 너에게 한 말 전부 후회할지도 몰라


[Chorus]

Oh, I hate to hurt you but I got to be honest
내가 네게 상처 줄 걸 알지만 난 솔직하고 싶어
I can't give you what you need
난 네가 원하는 것을 주지 못 하는 사람이야
Oh, you deserve more than I can promise
넌 내가 약속해줄 수 있는 것보다 더 자격있는 사람이고
And I'm just tryna, I'm just tryna
내가 지금 말하고 싶은 건
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
난 그냥 솔직해지고 싶은거야
I'm tryna be honest with ya
난 그냥 너에게 솔직하고 싶어
You know that I'm sorry
내가 미안하단거 너도 알잖아
But I'm tryna be honest with ya
그냥 난 네게 내 진심을 말해주고 싶을 뿐이야


[Bridge]

Oh oh oh, I don't want to see you cry
네가 울지 않았으면 좋겠어
Oh oh oh, swear that I don't want to see you cry
방금 내가 한 말 진심이야


[Chorus]

Cause I hate to hurt you but I got to be honest
왜냐하면 내가 널 상처줄 걸 알면서도 난 솔직해야 하기 때문이야
I can't give you what you need
난 네가 원하는 것을 주지 못 하는 사람이야
Oh, you deserve more than I can promise
넌 내가 약속해줄 수 있는 것보다 더 자격있는 사람이고
And I'm just tryna, I'm just tryna
내가 지금 말하고 싶은 건
Baby, I'm just tryna be honest
난 그냥 솔직해지고 싶은거야

I hate to hurt you but I got to be honest
내가 네게 상처 줄 걸 알지만 난 솔직하고 싶어
I can't give you what you need
난 네가 원하는 것을 주지 못 하는 사람이야
Oh, you deserve more than I can promise
넌 내가 약속해줄 수 있는 것보다 더 자격있는 사람이고
And I'm just tryna, I'm just tryna
내가 지금 말하고 싶은 건
Baby, I'm just tryna be honest, yeah
난 그냥 솔직해지고 싶은거야