4.22 #1

​

Anderson .Paak - Make It Better (feat. Smokey Robinson)

♬♬♬

How do you mend when you're worlds apart?

네가 멀리 떨어져 있는데 어떻게 회복하겠어

Ooh, carry on Ooh, from the start

계속해 처음부터

Somehow, we fell in love, then fell right out of touch

어떻게든 우린 사랑에 빠졌고 그리곤 연락이 끊겼어

And ooh, that was hard

그건 힘들었어

But ooh, here we are

하지만 이렇게 되었지

And it’s easier to walk away

가버리는 건 쉬워

Than to look for what would make you stay

널 머무르게 할 이유를 찾는 것보다

Remember when we first met?

우리가 처음 만났던 날 기억해?

We were havin' so much fun

정말 즐거웠어

So, now, how can we both forget

그런데 이제, 어떻게 둘 다 잊을 수 있어

Tellin' each other, "We’re the one"?

‘우린 하나’라고 서로에게 말한 것을

We would make love

우린 사랑을 할 거야

At the drop of a hat

곧바로

Remember that?

그거 기억해?

I remember you and me

난 너와 날 기억해

Close as any two can be

어떤 둘보다 가까운

Now we're strangers in the night

이제 밤이 낯선 사람들

Awkward and uptight

어색하고 초조해해

​

Oh baby, do you wanna make it better?

나아지는 걸 원해?

Uh, ha, do you wanna stay together?

함께 있길 원해?

Hey, if you do, then let's please

그렇다면 함께

Make some new memories

새로운 추억을 만들자

​

When you take somebody for your own

자신을 위해서 누군가를 네 것으로 만들면

It can't survive on history alone

혼자만의 역사로 남을 수 없지

Yeah, meet me at the hotel, motel

호텔, 모텔에서 만나줘

Though we got a room at home

집에도 방이 있지만

Go to a place that we don't know so well

우리가 잘 모르는 곳으로 가는 거야

It be nice, add a lil' spice

좋을 거야 약간의 흥미를 더하는 거야

Try some new seduction

새로운 유혹을 시도해 봐

Show each other how

어떤지 서로 보여주고

Uh, give each other new instructions

새로운 지시를 하고

On what makes us feel good now

어떤 게 지금 우릴 기분 좋게 하는지

I just wanna make you feel good now

지금 널 기분 좋게 해주고 싶을 뿐이야

​

Do you wanna make it better?

나아지는 걸 원해?

Do you wanna stay together?

함께 있길 원해?

And it’s easier to run away

가버리는 건 쉬워

Than to look for what would make you stay

널 머무르게 할 이유를 찾는 것보다

Do you wanna make it better?

나아지는 걸 원해?

Do you wanna stay together?

함께 있길 원해?

If you do, then let's please

그렇다면 함께

Make some new memories

새로운 추억을 만들자

♬♬♬