2.09 #3

​

Sam Hunt - Take Your Time

I don't know if you were looking at me or not
네가 나를 보고 있는 건지 아닌지 난 잘 모르겠어

You probably smile like that all the time
넌 아마 날 볼 때뿐 만 아니라 모두에게 그렇게 웃는 거겠지

And I don't mean to bother you but
널 귀찮게 하려는 건 아니었어

I couldn't just walk by
왠지 너한테 인사하지 않은 채

And not say hi
그냥 지나칠 수가 없어서 그래

And I know your name
난 네 이름을 알아

'Cause everybody in here knows your name
여기에 있는 모두가 네 이름을 알테지

And you're not looking for anything right now
넌 지금은 아무것도 필요 없는 것 같아

So I don't wanna come on strong
그러니까 난 강하게 나가지 않을거야

But don't get me wrong
하지만 오해하지 마

Your eyes are so intimidating
네 눈은 정말이지 위협적이고

My heart is pounding but
내 심장은 쿵쾅거리지만

It's just a conversation
이건 그냥 대화일 뿐이겠지

No girl I'm not gonna wasted
하지만 난 이 순간을 낭비하지 않을 거야

You don't know me
넌 나를 모르고

I don't know you but I want to
나도 너를 모르지만, 그러고 싶어

I don't wanna steal your freedom
네 자유를 빼앗고 싶지 않아

I don't wanna change your mind
네 생각을 바꾸고 싶지도 않고

I don't have to make you love me
네가 날 사랑하게 만들기도 싫어

I just wanna take your time
난 그저 너와 함께 시간을 보내고 싶어

I don't wanna wreck your Friday
네 금요일을 망치고 싶지 않아

I ain't gonna waste my lines
난 쓸 데 없는 소리 안 할 거야

I don't have to take your heart
네 마음을 갖고 싶은 게 아냐

I just wanna take your time
단지 너와 함께 시간을 보내고 싶을 뿐

And I know it starts with hello
난 알아, "안녕 " 이 인사로부터 시작되겠지

And the next thing
그러고 나면

you know you're trying to be nice
너도 알잖아 넌 최대한 친절하게 굴겠지

And some guys getting too close
몇몇 남자들은 지나치게 너한테 다가가서

Trying to pick you up
너를 데려가려고 애쓰겠지

Trying to get you drunk
너를 취하게 하려고 애쓰겠지

And I'm sure
난 확신할 수 있어

One of your friends is about to come over here
네 친구들 중 한 명이 여기로 곧 올 예정이라는 것을

'Cause she's supposed to save you from random guys
왜냐하면 그녀는 널 알 수 없는 남자로부터 지키기도 되어있을 테니까

That talk too much and wanna stay too long
말이 정말 많은 남자와 너무 오래 머무르는 남자들

It's the same old song and dance
여긴 낡은 노래와 춤처럼 지루할 뿐이야

but I think you know it well
넌 잘 알고 있을 거라 생각해

You could've rolled your eyes
넌 다른 사람에게 갈 수도 있었고

Told me to go to hell
내게 꺼지라고 할 수도 있었고

Could've walked away
이곳에서 나가버릴 수도 있었는데도

But you're still here
넌 여전히 나와 있고

And I'm still here
난 여전히 여기에 있어

Come on let's see where it goes
이제 어떻게 될지 지켜볼까

I don't wanna steal your freedom
난 네 자유를 빼앗고 싶지 않아

I don't wanna change your mind
네 마음을 바꾸고 싶은 것도 아니야

I don't have to make you love me
네가 날 사랑하도록 만들 필요도 없어

I just wanna take your time
그냥 너와 함께 시간을 보내고 싶어

I don't have to meet your mother
네 어머니께 소개 안 해도 되고

We don't have to cross that line
그 선은 안 넘어도 돼

I don't wanna steal your covers
널 무너뜨리고 싶지 않아

I just wanna take your time
단지 너와 함께 시간을 보내고 싶을 뿐

I don't wanna go home with you
너와 같이 집에 가고 싶은 게 아니야

I just wanna be alone with you
그저 너와 단둘이 있고 싶어

I don't wanna steal your freedom
난 너의 자유를 빼앗고 싶지 않아

I don't wanna change your mind
네 마음을 바꾸고 싶지도 않고

I don't have to make you love me
네가 날 사랑하도록 만들고 싶은 것도 아니야

I just wanna take your time
단지 너와 함께 시간을 보내고 싶어

I don't wanna blow your phone up
난 너한테 집착하고 싶지 않아

I just wanna blow your mind
그냥 나 때문에 네가 조금은 떨렸으면 좋겠어

I don't have to take your heart
네 마음을 갖고 싶은 건 아니야

I just wanna take your time
그저 너와 함께 시간을 보내고 싶어

No, I ain't gotta call you baby
난 너를 연인처럼 부르지 않을 거야

And I ain't gotta call you mine
널 보고 '내 거'라고 하지도 않을게

I don't have to take your heart
네 마음을 가지고 싶은 게 아니야

I just wanna take your time
그냥 너랑 함께 시간을 보내고 싶어