12.26 #9

Weezer - Happy Hour

♬♬♬

I'm like Stevie Ray Vaughan on the stage, high on music

난 스티비 레이 본처럼 음악에 취했어

Teeth grindin', sweatin' under the lights

이를 갈고 조명 아래서 땀에 젖어 있지

But then my boss calls and she's crushin' me with a 20 ton weight

하지만 그때 내 상사가 전화해서 20톤 무게의 타격을 주네

Just like in Monty Python

몬티 파이튼처럼 말야

Somebody left on the sink, it's still running

누가 싱크대를 내버려 뒀나 봐 계속 물이 흐르고 있어

My eyes are gonna overflow

내 눈은 넘칠 거야

​

I need a happy hour on sad days

슬픈 날엔 행복한 시간이 필요해

I need a happy hour, I can't wait

난 행복한 시간이 필요해, 기다릴 수 없어

​

I'm like Ponce de Leon setting on a ship for the new world

난 새로운 세상을 위해 배를 띄우는 폰세 데 레온 같아

Checking out the birds and flowers

새와 꽃을 조사하는

Let's chill out on this island, I've been

이 섬에서 쉬어 가자

Sucking on a lime and coconut, coconut

난 라임과 코코넛만 먹어왔어

I think I could stay here for the rest of my life

내 생각엔 남은 인생을 여기서 보낼 수 있을 것 같아

Please, don't ever make me go home

제발, 날 집으로 보내지 말아 줘

​

I need a happy hour on sad days

슬픈 날엔 행복한 시간이 필요해

I need a happy hour, I can't wait

난 행복한 시간이 필요해, 기다릴 수 없어

​

Maybe I'll meet a scientist in sweatpants and a hair tie

아마 난 운동복 바지를 입고 머리를 묶은 과학자를 만날 거야

We'll conversate about rare birds and MIDI keyboards

우린 희귀한 새들과 미디 키보드에 대해 토론할 거야

And we'll slow dance, head on my shoulder

그리고 우린 천천히 춤을 추겠지, 머리에 어깨를 기대고

Swing back and forth and my friends are gonna smile

앞뒤로 흔들고, 내 친구들은 미소지을 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 다 잘 될 거야

​

I need a happy hour on sad days

슬픈 날엔 행복한 시간이 필요해

I need a happy hour, I can't wait

난 행복한 시간이 필요해, 기다릴 수 없어

I need a happy hour, to save me

난 행복한 시간이 필요해, 날 구하기 위해서

Maybe I'll meet a scientist in sweatpants and a hair tie

We'll conversate about rare birds and MIDI keyboards

And we'll slow dance

I need a happy hour, I can't wait

난 행복한 시간이 필요해, 기다릴 수 없어

♬♬♬