12.08 #2

​

Rachel Platten - Perfect For You

I'm flawed, I'm flawed, I know this
난 흠이 많아, 나도 알고 있어
You like me in small doses
넌 조금씩 날 좋아하기 시작해
What am I supposed to do with that?
난 어쩌면 좋아?
Yeah, yeah, ooh
You say I bring the drama
넌 내가 드라마를 시작하게 만든다고 말 해
Like you got halos on ya'
네가 후광을 가지고 있는 것 처럼
Half the time it's you that makes it bad
그 시간의 절반 동안, 안 좋게 만든건 바로 너였어
Yeah, yeah, ooh

I'm wild I'm jealous, insane
난 거칠고, 질투심이 많아, 그리고 미쳤어
I'm scared but I don't run away (you do)
두렵지만, 도망치지는 않을거야
It's pissing me off when you say
넌 말만 하면, 날 미치게 만들어
"Calm down, calm down," like that
진정해, 진정해
You know that I'm in it for real
내가 진심이라는거 알고 있잖아
And you know everything that I feel
넌 내가 느끼는 모든 걸 알고 있어
Yeah to me, it is a big deal
내가 느끼는, 아주 큰 일이야
So don't come at me like that
그러니까 나한테 그렇게 달려들지마

And it's true
사실이야
I can't seem to shake it loose
그걸 떨쳐 낼 수가 없을 것만 같아
'Cause all this insecurity's hurtin' me tired of
이 불안정한 감정들에 상처받는 것도 지겨워
Tryin' to be perfect for you
너에게 완벽하려 노력했는데
I'm done jumping through hoops
우물 밖으로 나가는 건 그만둘래
There's too much time I've wasted on chasin' it
그걸 쫓느라 날려버린 시간이 너무 많아
Face it, I cannot be perfect for you
그걸 마주하고 나면, 난 너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect
완벽 할 수
Yeah I cannot be perfect for you
난 너에게 완벽 할 수 없어

I wear emotions on my sleeve
난 내 감정을 그대로 드러냈고
I say exactly what I mean
원하는 대로 말했어
Isn't that real enough for you?
그 진심이 너에게는 충분하지 않았니?
Yeah, yeah, ooh
I got no shame, I trust myself
부끄럽지는 않아, 내 자신을 믿으니까
Won't change for you and no one else
널 위해서나 어느 누구를 위해서 바꾸지는 않을거야
Making me feeling I''m not enough when I am
나로 하여금 나 자신에게 만족하지 못 하게 만드는 걸

I'm wild I'm jealous, insane
난 거칠고, 질투심이 많아, 그리고 미쳤어
I'm scared but I don't run away (you do)
두렵지만, 도망치지는 않을거야
It's pissing me off when you say
넌 말만 하면, 날 미치게 만들어
"Calm down, calm down," like that
진정해, 진정해
You know that I'm in it for real
내가 진심이라는거 알고 있잖아
And you know everything that I feel
넌 내가 느끼는 모든 걸 알고 있어
Yeah to me, it is a big deal
내가 느끼는, 아주 큰 일이야
So don't come at me like that
그러니까 나한테 그렇게 달려들지마

And it's true
사실이야
I can't seem to shake it loose
그걸 떨쳐 낼 수가 없을 것만 같아
'Cause all this insecurity's hurtin' me tired of
이 불안정한 감정들에 상처받는 것도 지겨워
Tryin' to be perfect for you
너에게 완벽하려 노력했는데
I'm done jumping through hoops
우물 밖으로 나가는 건 그만둘래
There's too much time I've wasted on chasin' it
그걸 쫓느라 날려버린 시간이 너무 많아
Face it, I cannot be perfect for you
그걸 마주하고 나면, 난 너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect
완벽 할 수
Yeah I cannot be perfect for you
난 너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect
완벽 할 수
Yeah I cannot be perfect for you
난 너에게 완벽 할 수 없어

So love me or leave me alone
So love me or leave me alone
So love me or leave me alone
So love me or leave me alone
그러니 날 사랑해 주거나, 그냥 떠나

And it's true
사실이야
I can't seem to shake it loose
그걸 떨쳐 낼 수가 없을 것만 같아
'Cause all this insecurity's hurtin' me tired of
이 불안정한 감정들에 상처받는 것도 지겨워
Tryin' to be perfect for you
너에게 완벽하려 노력했는데
I'm done jumping through hoops
우물 밖으로 나가는 건 그만둘래
There's too much time I've wasted on chasin' it
그걸 쫓느라 날려버린 시간이 너무 많아
Face it, I cannot be perfect for you
그걸 마주하고 나면, 난 너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect
완벽 할 수
Yeah I cannot be perfect for you
난 너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect for you
너에게 완벽 할 수 없어
Be perfect
완벽 할 수
Yeah I cannot be perfect for you
난 너에게 완벽 할 수 없어