11.27 #1

슬픈노래군

JP Saxe - A Little Bit Yours


You found someone new, before me

넌 나보다 먼저 새로운 사람을 찾았어

And you didn't try nearly as hard

그리고 넌 거의 노력하지 않았어

And maybe that's the problem

어쩌면 그게 문제일지도 몰라

I don't know how to take it away from you

네게서 어떻게 뺏어야 하는지 모르겠어

Without giving someone else my heart

누군가에게 내 마음을 주지 않고 말이야

​

All I do

Is get over you

내가 할 수 있는 건 널 극복하는 것 뿐이야

And I'm still so bad at it

하지만 난 여전히 그걸 잘 못 해

​

I let myself want you

난 내 자신이 널 원하도록 그냥 내버려 뒀어

I let myself try

난 내 자신이 시도하게 뒀어

I let myself fall back into your eyes

난 내 자신이 네 눈에 다시 빠져들게 내버려뒀어

I let myself want you

난 내 자신이 널 원하도록 그냥 내버려 뒀어

I let myself hope

내 자신이 희망을 가지게 뒀어

I let myself feel things I know that you don't

난 내 자신이 네가 느끼지 않는 감정을 느끼게 그냥 뒀어

​

You're not mine anymore

넌 더 이상 내 것이 아닌데

But I'm still a little bit yours

난 여전히 조금은 네 것이야

​

Maybe if I'd said

아마도 내가

The right things

옳은 말을 할 수 있었더라면

It never would've gone this way

이런식으로 흘러가진 않았을거야

And maybe that's the problem

어쩌면 그게 문제였을지도 몰라

'Cause I still kinda think it was up to me

왜냐면 난 여전히 그게 나 때문이라고 생각하거든

When I never could've made you stay

내가 너로 하여금 머물게 하지 못 했을 때

​

All I do

Is get over you

내가 할 수 있는 건 널 극복하는 것 뿐이야

And I'm still so bad at it

하지만 난 여전히 그걸 잘 못 해

​

I let myself want you

난 내 자신이 널 원하도록 그냥 내버려 뒀어

I let myself try

난 내 자신이 시도하게 뒀어

I let myself fall back into your eyes

난 내 자신이 네 눈에 다시 빠져들게 내버려뒀어

I let myself want you

난 내 자신이 널 원하도록 그냥 내버려 뒀어

I let myself hope

내 자신이 희망을 가지게 뒀어

I let myself feel things I know that you don't

난 내 자신이 네가 느끼지 않는 감정을 느끼게 그냥 뒀어

​

You're not mine anymore

넌 더 이상 내 것이 아닌데

But I'm still a little bit yours

난 여전히 조금은 네 것이야

You're not mine anymore

넌 더 이상 내 것이 아닌데

But I'm still a little bit yours

난 여전히 조금은 네 것이야

​

All I do

Is get over you

내가 할 수 있는 건 널 극복하는 것 뿐이야

And I'm still so bad at it

하지만 난 여전히 그걸 잘 못 해

​

We outgrew

우린 나이를 먹으며 그만뒀어

The love we knew

우리가 알던 사랑을 하는 걸

But I still wish I had it

하지만 난 여전히 그 사랑을 가지길 원해

​

I let myself want you

난 내 자신이 널 원하도록 그냥 내버려 뒀어

I let myself try

난 내 자신이 시도하게 뒀어

I let myself fall back into your eyes (I fall back into your eyes)

난 내 자신이 네 눈에 다시 빠져들게 내버려뒀어 (네 눈에 다시 빠졌어)

I let myself want you

난 내 자신이 널 원하도록 그냥 내버려 뒀어

I let myself hope

내 자신이 희망을 가지게 뒀어

I let myself feel things I know that you don't (I know that you don't)

난 내 자신이 네가 느끼지 않는 감정을 느끼게 그냥 뒀어 (나도 알아 네가 사랑하지 않는거)

​

You're not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)

넌 더 이상 내 것이 아닌데

But I'm still a little bit yours (Little bit, bit, little bit yours)

난 여전히 조금은 네 것이야

You're not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)

넌 더 이상 내 것이 아닌데

But I'm still a little bit yours

하지만 난 여전히 조금은 네 것이야