11.24 #3

​

Roses - Shawn Mendes




It's not that I'm afraid I'm not enough for her
내가 그녀에게 충분하지않은게 두려운건 아니야
It's not that I can't find the words to say
하려는말을 찾지 못한것도 아니야
But when she's with him, she seems happier
그녀는 그와 있을때 행복해 보이지만
And I don't want to take that away
그리고 난 이사랑을 포기하고 싶진 않아

How many times can I see your face?
너의 얼굴을 얼마나 많이 볼수 있을까?
How many times will you walk away?
너는 얼마나 많이 도망칠까?
I just have to let you know
너에게 그냥 알려줘야 겠어

I'm not tryna start a fire with this flame
이 위험한 사랑을 시작하려는게 아니야
But I'm worried that your heart might feel the same
그저 너의 마음이 나와 같을까 걱정돼
And I have to be honest with you baby
그리고 너에게 솔직해야 겠어
Tell me If I'm wrong, and this is crazy
내가 틀리거나 이게 미친짓이면 말해줘

But I got you this rose
내가 이 장미를 갖고 있지만
And I need to know
그리고 난 알아야겠어
Will you let it die or let it grow?
이꽃을 죽게 내버려 둘꺼니 아니면 키워줄꺼니?
Die or let it go?
죽게 둘래 아니면 내버려 둘래?

It's not that I don't care about the love you have
니가 하는 사랑에 대해 신경 안쓰는게 아니야
It's not that I don't want to see you smile
니 웃음을 보고싶지 않은것도 아니야
But there's no way that he can feel the same
하지만 그남자가 나랑 같은 감정을 느낄수는 없어
Cause when I think of you my mind goes wild
널생각하면 내마음을 주체할수 없으니까

How many times can I see your face?
너의 얼굴을 얼마나 많이 볼수 있을까?
How many times will you walk away?
너는 얼마나 많이 도망칠까?
I just have to let you know
너에게 그냥 알려줘야 겠어

I'm not tryna start a fire with this flame
이 위험한 사랑을 시작하려는게 아니야
But I'm worried that your heart might feel the same
그저 너의 마음이 나와 같을까 걱정돼
And I have to be honest with you baby
그리고 너에게 솔직해야 겠어
Tell me If I'm wrong, and this is crazy
내가 틀리거나 이게 미친짓이면 말해줘

But I got you this rose
내가 이 장미를 갖고 있지만
And I need to know
그리고 난 알아야겠어
Will you let it die or let it grow?
이꽃을 죽게 내버려 둘꺼니 아니면 키워줄꺼니?
Die or let it go?
죽게 둘래 아니면 내버려 둘래?

You can tell me stop if you already know
이미 내마음을 알고 있다면 나에게 그만하라고 말할수 있어
Though I'm not sure my heart can take it
내 마음이 너의 거절을 받아들일지는 모르겠지만
But the look on your face says don't let me go
하지만 너의 얼굴의 표정은 나에게 가지말라고 말하잖아

I'm not tryna start a fire with this flame
이 위험한 사랑을 시작하려는게 아니야
But I'm worried that your heart might feel the same
그저 너의 마음이 나와 같을까 걱정돼
And I have to be honest with you baby
그리고 너에게 솔직해야 겠어
Tell me If I'm wrong, and this is crazy
내가 틀리거나 이게 미친짓이면 말해줘

But I got you this rose
내가 이 장미를 갖고 있지만
And I need to know
그리고 난 알아야겠어
Will you let it die or let it grow?
이꽃을 죽게 내버려 둘꺼니 아니면 키워줄꺼니?

I'm not tryna start a fire with this flame
이 위험한 사랑을 시작하려는게 아니야
But I'm worried that your heart might feel the same
그저 너의 마음이 나와 같을까 걱정돼
And I have to be honest with you baby
그리고 너에게 솔직해야 겠어
Tell me If I'm wrong, and this is crazy
내가 틀리거나 이게 미친짓이면 말해줘

But I got you this rose
내가 이 장미를 갖고 있지만
And I need to know
구리고 난 알아야겠어
Will you let it die or let it grow?
이꽃을 죽게 내버려 둘꺼니 아니면 키워줄꺼니?